2014.3.11【日译中】【星座彼氏シリーズ山羊座Track2:君に会いに行く前に~】

猫某米人 (HL· 猫某米人) 译坛小生
31 0 0
发表于:2014-03-11 13:39 [只看楼主] [划词开启]

原文:

     今日はいい天気なりそうだなぁ。 眠い。こんなに気持ちのいい朝なんだし。 なんて言ってる場合じゃなかった、せっかくのデートなんだ、寝ぼけてる場合じゃない。 どんな格好をしてくるのかなぁ、楽しみだ。 誰に誤魔化してるんだ、僕は。 今日は何処に行こうかなぁ、何処に行けば喜ぶんだろう。 何処に行っても、僕は彼女といるだけで幸せだからなぁ。 あ、一緒に居る時にこれは恥ずかしいなぁ。 まずは何か軽く食べとくか。 せっかくのデートのに、お腹が鳴ったら。 サンドイッチ完成っと。


翻译:

      今天看起来会是个好天气呢。好困。这样舒服的早晨...不是说这样的话的时候啊,难得的约会,可不是能睡过头的时候啊。你会是怎样的装扮呢?真期待。在骗谁呢,我真是的。今天去哪里好呢,去哪里都会很欢喜的吧。不管去哪里,只要她和我在一起我就感到很幸福了。啊...要是在一起的时候还这样的话真是羞人哪。首先要先吃点什么垫垫肚子才好。难得的约会,要是肚子唱起空城计的话...三明治做好了。



终于有时间坐在电脑前慢慢敲字了.../(ㄒoㄒ)/~~ 狂补...

分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团