2014.03.11【日翻中】好想告诉你第一话(1)

cherryvenus (Nana)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
151 5 5
发表于:2014-03-11 23:11 [只看楼主] [划词开启]

黑沼爽子:風早君(かざはやくん)は私と正反対(せいはんたい)みんなが風早君に集(あつ)まっていって そこから環(わ)ができていくような。

高校(こうこう)の入学式(にゅうがくしき)のあの日(ひ)……
黑沼爽子:あ、あの…もしかして、北幌(きたはろ)高校だとしたら、あっちです
风早翔太:ありがとう!
黑沼爽子:いつも謝(あやま)られてばかりの私に 笑(わら)ってありがとうと言ってくれた。
あの日から、風早君は私の憧(あこが)れです。

いつか風早君みたいな人(ひと)になりたいな


黑:风早君正在我的对面,大家都聚集在风早君周围形成了一个圈。

高中开学的那一天……

黑:啊,那个 再找北愰高中的话,在那里。

风:谢谢!

黑:对总是被道歉的我露出了微笑,说着谢谢

从那一天开始,风早君让我很憧憬

如果有一天我可以变成他就好了。


爽子:本当にいい人、しみじみ嬉しいな。
詩乃:貞子
爽子:詩乃ちゃん
詩乃:久しぶり
爽子:うん、クラス離れじゃたもんね。
詩乃:どうクラス.小中一緒の子いないよね.
爽子:うん、でも、あの…風早君っていう人がいてね…
詩乃:ああ、あの爽やかな…
爽子:爽やかなんてもんじゃ…爽やかさ100パーセント。ううん、むしろ、もう爽やかさからできてますって感じなの.
詩乃:あ!
爽子:え?え?風早君!
詩乃:まずいよ、いまの聞かれちゃったよ、謝っときなあ。
爽子:え?謝?ええ!?褒めてんのに誤解された!
風早:ね!いまの、おれ、どうやって受け取ればいいの?
爽子:ほ、褒め言葉!
風早:(笑)了解!そっち行くから、ちょっと待ってて。
爽子:え?
風早:今まで話す機会あんまなかったし.


真是个好人啊~真开心。
贞子~
诗乃啊。
好久不见。
恩,不是在一个班了呢。
那么班级怎么样?有没有小学和中学的人在?
没有,但是那个风早军在。
啊~那个很清爽的人啊~
与其说是清爽的人,不如说他百分百清爽。啊~不应该是他就是清爽组成的人!
啊!
啊!风早君!
啊不好刚刚的话都被听到了。赶快道歉。
额!道歉?这是误会啊!我说的是好话。
呐~刚刚的话我应该怎么理解?
当然是表扬的话。
知道啦~我过去一下~你等我一下吧~
啊??
之前都没有好好说话的机会呢。

请允许我用昨天的情书~回复有惊喜~

-----------以下内容回复可见-----------






最后编辑于:2014-11-30 09:22
分类: 日语
全部回复 (5)

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团