【日译中】蟻ときりぎりす 选段

发表于:2014-03-12 08:54 [只看楼主] [划词开启]

でも、蟻たちは、何も言わないで、食べ物を集(あつ)めていました。

  やがて、寒い寒い冬がやってきました。

  ぴーぷーと、冷(つめ)たい北風(きたかぜ)が吹(ふ)いています。

  蟻たちは、暖(あたた)かい巣の中で、楽(たの)しく暮らしていました。

  食べ物もたくさんあります。

  突然、誰かがドアを叩(たた)きました。

  ドアを 開けてみると、痩(や)せたきりぎりすたちが立(た)っています。

  「蟻さん、食べる物を少し分(わ)けてください。」

  きりぎりすたちは、小さい声で言いました。

  すると、蟻たちは、こう言ったのです。

  「夏の間(あいだ)に働いて、食べ物を貯(た)めておけばよかったのですよ。」

      但是蚂蚁什么也没说,只是一个劲儿地收集食物。

  不久寒冷的冬天来到了,

  外面吹着寒冷刺骨的北风。

  蚂蚁们在温暖的巢穴里吃着美味,开心快乐地生活着。

  突然听见有人在敲门。

  打开门一看,原来是消瘦的蟋蟀站在那里。

  “蚁兄,分点儿吃的给我们吧!”
  蟋蟀有气无力地央求道。

  “看见了吗,还是夏天储藏食物有好处吧!”蚂蚁揶揄蟋蟀说。


-----------以下内容回复可见-----------

分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团