2014.03.12【日译中】家庭教师53集 片段

发表于:2014-03-12 11:51 [只看楼主] [划词开启]
チャオっス 第5戦霧の守護者同士の対決 大家好 第5雾之守护者之间的对决
クローム・が苦戦していた時 現れたのは 在库洛姆·髑髅正苦战的时候 突然出现的是
お久しぶりです 舞い戻ってきましたよ  好久不见 我回来了哦 
輪廻の果てより 从轮回的尽头
やめろ 死ぬ 死ぬ 住手
君の敗因はただ一つ 僕が相手だっことです 战败的原因只有一个 那就是和我作对
これでいいですか 这样就行了吧
雲雀さん 雲雀さん 云雀学长 云雀学长
標的53 一抹の不安 一丝不安
やれ 动手
や やめろ 住手
なんて夢だよ あの雲雀さんが戦いで負けるわけないのに 好可怕的梦 以云雀学长的战斗力怎么可能会输呢
リボーンがあんなこと言うからだよ 都怪里包恩说了那样的话
雲の対決でモスカが負けるようなことがあれば 如果莫斯卡在云之守护者之战中战败的话
すべてをてめぇらにくれてやる 我就把所有的一切都给你们
XANXUSがここまで言い切るということは XANXUS的话都说到这个份上了也就是说
あのモスカって奴が絶対に勝つという確信があるからだ 他有十足的把握那个叫莫斯卡的家伙一定能赢
雲雀さんは大丈夫 云雀学长是不会有问题的
ったく後一時間は寝られるじゃん 真是的 这不还能睡一个小时嘛
もう 心配で寝られなくなったよ 烦死了 我已经担心得睡不着了
ったく 自分は悠々と寝やがって 什么嘛 自己却睡得那么死
行ってきます 我出门了
ディーノさんなら 雲雀さんのこと知ってるよな 迪诺先生的话应该知道云雀学长的近况
昨日は用があったみたいだけど 帰って来てるかな 听说昨天有要事要办 不知道现在回来了没
ボス BOSS
そういえば 戦いの後 気を失ってここへ運ばれたんだった 对了 在战斗结束后我们将失去意识的她送到这里来了
それに 俺この子にキスされたんだよな 而且我还被她亲
ボス BOSS
と あの なん なんて呼べばいいかな  额 那啥 我该叫你什么好呢 
クロームさん 髑髏さん 库洛姆 髑髅
どっちでも 随便
どこ行くの 你去哪儿
犬と千種がどっか行っちゃって 犬和千种不知道去哪
そういや置き去りにされてたもんな 啊对了 他们俩昨天扔下她走了
 そか あの 昨日は一緒に戦ってくれて 对了 那啥 昨天和我们并肩作战
聞いちゃいねぇ しかも全速力 居然没在听 而且全速离开
あ あの待って 那个 等等
と あの 骸はどうしてる 那啥 骸现在怎么样
いや 無理に聞きたいわけじゃないだけど 额 不想说也不要紧
ほら 一応助けてもらったし 不管怎么说也多亏他相助
今は眠ってる 骸様 力を使いすぎたから 现在正在睡觉 因为骸大人他 力量使用过度了
そ そ 是 是吗
どこにいるんだろ ディーノさん 迪诺先生 在哪儿呢
ランボの部屋にはいなかったし 在蓝波的房里
どうだ ロマーリオ 怎么样 罗马利欧
変化はねぇな 没什么变化
だがボス どの道これ以上は 但是BOSS 再这样下去最终还是
ああ ってる 我知道
ディーノさん 迪诺先生
今日中には何とかする 今日之内我会想出法子
ディーノさん仕事かな なんか忙しそうだな 迪诺先生在工作吗 好像很忙的样子
誰だ 是谁
え あの さ 沢田です 额 是我 沢田
何だよ ツナか はえじゃねぇか 什么嘛 是纲啊 来得挺早的嘛
おはようございます 眠れなくて あの 早上好 因为睡不着 那啥
良かった いつものディーノさんだ 太好了 迪诺先生和往常一样
どうせ俺から恭弥の調子でも聞き出そうってんだろう 反正也是来问我恭弥状况的吧
す 鋭い 中枪
そりゃ恭弥が負けたら全部終わっちまうんだし 的确 如果恭弥输了的话一切就结束了
心配だよな 也难怪担心
いいえ 雲雀さんが強いのは分かってるんですけど 不是 虽然我知道云雀学长很强悍
それでも心配なのか 暇なのか 即便如此也很担心 还是说你闲得蛋疼
こいつらも同じこと聞きに来たぜ 这些家伙也都跑来问我同一件事了
獄寺君に 山本に お兄さん 狱寺 山本 还有哥哥
全員自分の怪我を見てもらいてぇなんて  不过他们全部都是以想来看医生
もっともらしい口実作って来た 这种看似合理的借口跑来呢
みんな 大家
それで安心したのか 寝ちまいやがった 于是大概是放心了 所以就睡着了
え じゃ 哎 也就是说
恭弥は完璧に仕上ってるぜ 恭弥已经达到完美的境界


-----------以下内容回复可见-----------






最后编辑于:2014-03-12 11:58
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团