(2014.3.12)【中译日】流星花园,大家怀念么

破晓瞳岚 (摆摆) 路人甲
126 4 0
发表于:2014-03-12 15:00 [只看楼主] [划词开启]

不知道这个分类对不对。。。。

中文

小优:那群叫F4的真那么夸张啊。

杉菜:对啊,我跟你讲哦,尤其是那个带头的家伙,叫什么道明寺的,最恶心了!我真想让你看看他们那恶气霸道的死样。

小优:好想看哦,那群F4

杉菜:小优,你那是什么表情啊!

小优:不是啊,别间大学的男生都土里土气的。

杉菜:拜托,那有什么不好的。告诉你哦,我们学校才是跟地狱没什么两样呢。因为那个学校啊,就是他们四大家族开的,好像是要培养他们成为自己家族的继承人,所以哦,他们在学校爱干什么就干什么,根本就没有人敢讲话,想到就气,不讲了。

小优:啊,讲啊讲

翻译~

優ちゃん:ねえ、そのF4ってそんなにすごいの?

杉菜:そうよ↓、特にリーダーの道明寺ってさ、本当いやなやつなんだから、あの最悪ぶり、優ちゃんにもみせてあげたいよ。

優ちゃん:F4か、見てみたいな、あたし。

杉菜:やめてよ、そんな顔するの。

優ちゃん:だって、うちの学校は地味な男ばっかりなんだもん。

杉菜:いいじゃん、地味だって。うちの学校は地獄と同じだよ。なにしろ、うちの学校はやつらの家族に創立されたんだから。継承者だそうだから、何でも思いどおりなのよ。だれもやつらをしからないんだ。ああー、思い出しただけで腹が立つ。もうやめやめ!

優ちゃん:ええ、話してよ!


分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团