2014.3.14【日译中】風立ちぬ-1

发表于:2014-03-14 15:22 [只看楼主] [划词开启]

  序曲


   那些夏天的某一天,在一片狗尾草丛生的草原中,你站在哪里认真的画着画,我总是躺在旁

边一棵白桦树的树荫下,就这样到夕阳西下时,你做完工作来到我身边,然后我们把手搭在彼

此肩膀上,眺望那瑶瑶可见的覆盖着只有边缘带有暗红色滚滚云块的积雨云的地平线,就像

终于暮色降临的地平线那边有某物正在生长一样。。。

   那样的某个午后,(那已是临近秋天)我们就把你的画架支在那里,在那白桦树树荫下吃水

果,如细沙般的云在空中沙沙流动着。





好久没有认真的看日语了,起风了的小说感觉看的有些吃力,肯定很多地方理解的不够,翻译

的不好,希望多多指教,大家凑合看看吧。






最后编辑于:2014-03-14 15:24
分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团