【口语战队第二季030A】最美丽的石头、剪刀、布

陈晓屏 ((韩语社)柠檬蜜) 路人甲
16 0 0
发表于:2014-07-26 22:17 [只看楼主] [划词开启]



第一篇

아버지와 아들이 있었습니다. 아버지는 아들에게 말했습니다."아빠랑 가위 바위 보를 할까? 네가 이기면 부탁하는 것은 뭐든지 다 들어줄 테니까."

有一对父子。爸爸对儿子说:“要不要和爸爸玩石头剪刀布?约好了,你赢了的话,爸爸什么都听你的。”



"그럼 아빠, 내가 갖고 싶은 것 다 사 줄 거야?"
“那么爸爸,我想要的东西你都买给我?”



"물론이지. 네가 갖고 싶은 것은 아빠가 모두 다 살 줄게."
“当然啦,你想要的东西爸爸都买给你。”



아버지와 아들은 그래서 가위 바위 보를 했습니다. 그런데 가위 바위 보를 할 때마다 아들은 단 한번도 진 적이 없습니다.
于是把爸爸和儿子玩起了石头剪刀布。可每次都是儿子赢。



그것이 아들은 그렇게 신이 날 수가 없었고 즐거움이자 낙이기도 했습니다.
儿子虽然觉得没劲,可是却很快乐。



아들은 가지고 싶은 장난감, 먹고 싶은 모든 것을 다 사달라고 했고 아버지는 즐거이 아들과의 약속을 지켰습니다.
儿子缠着爸爸买想要的玩具和想吃的东西,爸爸爽快地遵守了与儿子的约定。



아버지는 가위 바위 보를 해서 이겨 기뻐하는 아들을 보면서 자신도 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.
爸爸看着赢了石头剪刀布的儿子,自己也流出了高兴的眼泪。



아버지가 가위 바위 보를 할 때마다 아들에게 일부러 져준 것을 아들은 아직 어려서 알지를 못합니다.
爸爸在石头剪刀布里每次故意输给儿子的原因,儿子还太小,所以不知道。



오직 주먹밖에 낼 줄 모르는 아들, 아버지의 아들은 태어날 때부터 손가락이 없어 조막손으로 태어나 오직 주먹밖에 낼 수가 없습니다.
只会出拳头的儿子,这位父亲的儿子天生没有手指,只有手掌,因此在石头剪刀布里只能出拳头。



언제까지고 아버지는 이런 아들에게 계속 지고 싶어합니다.
爸爸想一直遵守着这样的约定。



언제가지나, 언제까지나, 자기가 주먹밖에 낼 줄 모른다는 것을 아들이 스스로 알아차릴 때까지 아버지는 또 계속 져 줄 것입니다.

爸爸想一直,一直到儿子明白自己为什么只能在石头剪刀布里出拳头的原因,一直遵守着这样的约定。


第二篇

우리는 행복을 찾아 많은 시간,돈,에너지를 소비한다.
我们常常花费很多时间、金钱、体力去寻找幸福。
화려하고 비싼 음식을 많이 먹고,
호화롭게 휴가를 보내고,
성대한 파티를 열고,좋은 옷을 사면
행복해질 거라 생각하기 때문이다.
以为吃名贵的食物、享受豪华假期、举行盛大的聚会、穿品牌衣服就能变得幸福。
하지만 그러한 행복은 정말 덧없다.
但是那种幸福是空的。

좋은 음식도 너무 많이 먹고 나면 속이 쓰리고,
화려한 휴가를 보냈더라도 결고 일상으로 돌아와야 하고,
성대한 파티 후에는 산더미같은 쓰레기가 기다리고 있고,
잔뜩 기대하고 샀던 좋은 옷이 생각만큼 어울리지 않기도 한다.
名贵的东西吃多了肚子会不舒服、豪华休假结束还是要回到平常生活
盛大的聚会之后只剩下堆积如山的垃圾、充满期待买回来的衣服可能并不如想象中那么合身
열심히 노력해서 이런 행복을 얻었으나 그 유효 기간은 무척 짧다.
花那么大代价换来的幸福,有效期却是如此之短。

그러나 행복을 굳이 멀리서 찾을 필요가 있을까?
但是幸福一定要在远处找吗?
소소한 일상에서 자주 행복을 찾아 보면 항상 근사한 시간을 보낼 수 있을 것이다.
在平凡的日常生活中寻找的话,反而能度过更多美好的时光。

행복은 마음먹기에 달린 거야.어떠한 상황에서도 행복해질 수 있어!
幸福在于自己的选择。无论什么条件下都能变得幸福!



그러나 아버지는 아들이 자신이 주먹밖에 낼 줄 모르는 것을 알게 될 날이 오지 않기를 또 간절히 바라고 있습니다.
可是爸爸也恳切希望儿子明白自己为什么只能在石头剪刀布里出拳头的这一天永远不要到来。

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团