2014.07.17【韩译中】sm新出的练习生

发表于:2014-07-17 21:53 [只看楼主] [划词开启]

                  ‘SMROOKIES’ 공식 홈페이지, 17일 드디어 정식 오픈!

                        'SMROOKIES'官方网站,17号终于正式登场!

      ‘SMROOKIES’의 첫 유닛, SR14G‘SEULGI & IRENE’ 공개! 슬기, 아이린의 퍼포먼스 영상 화제! 

     ‘SMROOKIES'的初次组合,SR14G’SEULGI&IRENE‘公开了!涩琪,艾琳的舞蹈影像话题!


       SM의 프리데뷔팀으로, 신개념 예비스타 브랜드로 주목받고 있는 ‘SMROOKIES(에스엠루키즈)’가 17일 (금일), 공식 홈페이지 (www.smrookies.com)를 드디어 오픈해 화제다.

       作为SM的自由出道队,以及新概念预备明星品牌而备受瞩目的‘SMROOKIES(SM新秀)’于17号(本月),终于公开官方网站(www.smrookies.com)备具话题。
 
      ‘SMROOKIES’의 공식 홈페이지는 루키들의 프로필과 노래 및 퍼포먼스 연습 영상, 일상 모습까지 다양한 콘텐츠를 만날 수 있는 메뉴로 구성, 그동안 베일에 쌓여있던 트레이닝 과정은 물론 연습실, 녹음실등 실제로 루키들이 트레이닝하는 특별한 공간도 최초 공개해, 글로벌 음악팬들의 이목을 집중시키기에 충분하다.

      ‘SMROOKIES’的官方网站简介和歌曲及表演练习影像,日常样子为止,由可看到多样化内容的新闻组成,一直以来扑朔迷离地集聚着SM的训练过程,未知的练习室、录音室等,实际上新秀们训练的特别空间也最终公开,吸引了全球的音乐粉丝们足够多的视线。

 
      또한 ‘SMROOKIES’가 인원이나 구성의 제한 없이 다양한 조합이 가능한 프리데뷔팀인 만큼, 유닛을 통해 차별화된 콘텐츠를 지속적으로 선보일 예정이어서, 뜨거운 호응이 기대된다. 

      而且,’SMROOKIES'的人员构成没有限制,多样化的组合是可能自由出道队的程度,通过组合以持续差别化的效果来问世,期待热烈的响应。
 
     특히, 올해 선보일 루키즈의 다양한 유닛을 SR14G (SM ROOKIES 2014 Girls), SR14B (SM ROOKIES 2014 Boys) 로 나누어 콘텐츠의 특징이나 각 유닛의 콘셉트에 맞게 네이밍해, 음악 팬들이 보다 쉽게 ‘SMROOKIES’의 콘텐츠를 감상하고 찾아볼 수 있도록 할 계획이어서, 앞으로 공개될 루키즈의 새로운 유닛 및 콘텐츠에 대한 기대는 더욱 커질 전망이다.

     特别,今年出世的新秀多样化的组合分成了SR14G(SM ROOKIES 2014 Girls),SR14B(SM ROOKIES 2014 Boys),内容特点或各个组合的概念得到了正确命名,音乐粉丝轻易地欣赏并找出‘SMROOKIES’的内容作为计划,之后,公开的新秀的新出组合和对概念期待将会更加大增。
 
       더불어 금일 홈페이지 오픈과 함께 루키즈의 슬기와 아이린으로 구성된 유닛 SR14G‘SEULGI & IRENE’의 영상을 공개, 새롭게 재해석해 부른 S.E.S.의 히트곡 ‘Be Natural’에 맞춰 파워풀하고 감각적인 퍼포먼스를 선보이는 모습이 화제가 되고 있으며, 루키즈의 마크와 새롭게 공개된 루키 동혁이 리포터가 되어, 공식 홈페이지의 메뉴와 특징 등을 직접 소개하는 영상도 게재되어, ‘SMROOKIES’에 대한 관심은 한층 배가될 것으로 보인다.

      一起和芦花网站公开,公开和新秀的涩琪及艾琳一起组成的组合SR14G‘EULGI & IRENE’的录像,重新诠释了叫‘S.E.E.'的流行歌,在'Be Natural'强劲配合,展示出感性的表演正成为话题,新秀的马克和新公开的新秀东赫成为了通讯员,直接介绍官网新闻和特点的录像也被登载,对’SMROOKIES'的关心可能进一步成倍增加。

      ‘SMROOKIES’로 활동하는 루키들은 추후 고유한 이름을 가진 각각의 팀으로 구성되어 메인 데뷔하게 되며, ‘SMROOKIES’를 통해 공개되지 않은 연습생들은 기존의 SM스타들과 같은 방식 또는 루키들과 함께 팀을 결성해 메인 데뷔해, SM은 ‘SMROOKIES’의 운영과 기존의 방식을 병행하는 스타 인큐베이팅 시스템을 구축해나갈 것이다.

      靠 ‘SMROOKIES'活动的新秀们带着秋后固有的名字,组成各自的队伍已经出道。通过’SMROOKIES‘而没有公开的练习生们,和现有的SM明星们相同的方式,而且和新秀们一起组成队伍出道,SM似乎要构建’SMROOKIES的荣耀和现有方式兼有的明星孵化系统。
 
      한편, ‘SMROOKIES’는 공식 홈페이지 오픈을 통해, 루키 각각의 개성과 재능을 소개함은 물론 여러 조합의 유닛이 선보이는 음악, 퍼포먼스 등 다채로운 콘텐츠를 지속적으로 선보일 예정이다.

     另一边,‘SMOOKIES’通过官网,介绍新秀各自的个性和才能,未知的各个组合的展示的音乐,表演等以持续展示多姿多彩的内容。
 

分类: 韩语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团