2014.07.18【英译中】Studies Raise New Hope on Alzheimer's Prevention

ad7658 (水水) 路人甲
37 3 0
发表于:2014-07-18 14:31 [只看楼主] [划词开启]
 

Studies Raise New Hopeon Alzheimer's Prevention

研究预防阿兹海默症燃起新希望

Scientists say lifestyle changes, such as healthier eating and more education, could prevent people from developing Alzheimer's disease and other forms of dementia.

科学家表示因为生活型态的改变,例如健康饮食和正确观念,都可以让我们避免罹患阿兹海默症或是其它痴呆症状。

Several studies presented this week at the Alzheimer's Association International Conference inCopenhagensupport this view.

本周在哥本哈根,阿兹海默症协会国际会议上发表的许多研究都足以证实这个观点。

One trial inFinlandfound two years of exercising, diet, cognitive training and other changes improved people's memory function.

芬兰的一项试验发现,两年持续运动、饮食控制、认知训练能有效改善人的记忆功能。

Research also shows a decline in the rate of dementia in theUnited States,Germanyand other developed countries.  AU.S.study concluded an American over age 60 today has a 44 percent lower chance of developing dementia than a person the same age 30 years ago.

研究同时显示在已发展国家如美国、德国,痴呆症状的比例有下降的趋势。一项美国研究发现相较30年前,现在60岁以上的美国人得到痴呆症的比例下降了百分之四十四。

Researchers say reasons for this could be declines in smoking, heart disease and strokes - all factors linked to dementia - as well as improvements in blood pressure and cholesterol levels.

研究员指出这可能是因为抽烟、心脏病、中风的减少,血压和胆固醇的改善,这些都是引起痴呆症的因素。

But scientists caution that the growth of diabetes and obesity could offset these gains.  And in poor countries, behind in education and health, dementia seems to be rising.

然而,科学家提醒糖尿病和肥胖症比例的增长抵销了这些改善。在贫穷国家中,因为落后的教育和卫生,痴呆症反而是增长的。

In theUnited States, more than five million people have Alzheimer's.  The non-profit Alzheimer's Disease International says dementia, of which Alzheimer's is the most common form, affects more than 44 million people worldwide.  The group says that number is expected to triple to more than 135 million by 2050.

在美国,超过五百万人口有阿兹海默症。非营利阿兹海默症国际组织表示,最常见的痴呆症中,阿兹海默症影响全球超过四千四百万人。同时,到2050年时,影响人口可能變成三倍,上升至一亿三千五百万人。

最后编辑于:2014-10-29 21:03
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团