2014.07.21【韩译中】只有一半的青少年表示”必须结婚“1

章鱼85 (章鱼85) 路人甲
168 14 0
发表于:2014-07-21 08:38 [只看楼主] [划词开启]

청소년의 절반만 "결혼 해야 한다“ 1

     只有一半青少年表示“必须结婚”

 

청소년 절반 정도만 "결혼을 해야 한다"고 생각하는 것으로 나타났다. 특히 여학생은 이렇게 생각하는 비율이 절반이 채 안됐다.

只有一半的青少年有“必须结婚”这样的想法。特别是女学生有这样想法的比例不到一半.


여성가족부와 통계청은 10일 '2014년 청소년 통계'를 발표했다. 이에 따르면 13세 이상 24세 미만 청소년 중 54.3% 가 "결혼을 해야 한다"고 응답했다. 여학생이 45.6%로 남학생(62.9%)보다 훨씬 적었다.

10日, 女性家庭主妇和统计局公布了 “2014年青少年统计”且表示:13岁以上至未满24岁的青少年中54.3%回答必须结婚,女学生(45.6%)比男学生(62.9%)更少


결혼을 해야한다고 생각하는 청소년의 비율은 성인보다도 낮다. 같은 해 13세 이상 전체 연령을 대상으로 결혼에 대한 견해를 조사한 결과 남녀 평균 62.7%가 "결혼을 해야 한다"고 생각했다. 찬성 비율은 남자 69%, 여자 56.6%다. 청소년의 결혼에 대한 선호도는 갈수록 떨어지고 있다.

有必须结婚想法的青少年的比例比成人的低,同年,以全体年龄13岁以上为对象,对结婚见解的调查结果男女平均62.7%表示 “必须结婚”,赞成的比例为男性69%,女性56.6%,青少年对于结婚的欢迎度正在逐渐下降
最后编辑于:2014-07-23 21:12
分类: 韩语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团