2014.8.01【中译韩】悠优的催眠曲 20句

yuminhao1125 (鱼儿) 译译生辉
141 21 0
发表于:2014-07-25 15:14 [只看楼主] [划词开启]
因为怀孕的时候就听人们说做胎教对婴儿好。所以就特意从网上买了一本书想试着给悠优做胎教。
임신할 때 태교는 아기한테 좋다는 말을 들었다. 그래서 내가 올라인에서 책을 사서 유유한테 태교를 해 보고 싶다.
嘻嘻,那个时候我就已经叫他悠优了。虽然不知道是男孩儿还是女孩儿,但是我和老公决定都叫悠优。
히히,그때는 난 이미 내 아기를 유유로 불렀다. 남자애인지 여자애인지 아직 모르지만 남편이랑 다 유유를 부르라고 결정한다.
书里说可以和自己的丈夫一起给自己的孩子写首歌当做催眠曲。
책 중에서 남편이랑 같이 자기 아기한테 자장가를 써 줄 수 있다는 것을 읽어 봤다.
每天睡觉的时候唱给他听,以后等他出生的时候再给他唱这首催眠曲的时候,他会有一种熟悉的安全的感觉。
매날 잘 때는 불러 주고 나중에 태어나면 이 노래를 더 부르면서 들 때는 아기는 친절하여 안전한 느낌을 가질 수 있다.
觉得这个想法挺不错的,于是就和老公一起给悠优写了一首歌。
난 이생각이 괜찮다고 생각해서 남편이랑 유유한테 노래 한곡을 써 주었다.
风不吹呀,树不摇,鸟儿也不叫
바람은 안 불고 잎 안 떨어,새소리도 없어
乐悠悠呀要睡了
락유유아 잘게요
眼睛闭闭好
눈을 감고
爸爸亲呀妈妈抱
아빠 뽀뽀 엄아 안아
可爱的乖宝宝
예쁜 귀염둥이
梦里头呀微微笑
꿈에서 방글거려요
春眠不觉晓~~
춘면불각효..
现在悠优已经1岁8个月了。这首催眠曲也会经常唱给他听。
지금은 유유씨는 이미1살8개월이 되었다. 항상 이 자장가를 불러 주고 있다.
不知道是心里作用的缘故,还是事实真的就是这样。我觉得胎教挺管用的。
심리적 생각인지 사실은 그런지 잘 모르지만 태교는 효과가 확실한다는 게 생각한다.
悠优性格很开朗,而且比较懂事。虽然不能说全是因为胎教的缘故,或多或少都会有些帮助吧。
유유씨는 성격이 명랑하고 철이 드는 아기다. 그게 전부 태교때문에 아니지만 태교는 다소 소용이 있겠지요.
最后编辑于:2014-10-29 19:57
分类: 韩语
全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团