2014.07.25【日译中】相信你----伊藤由依

weina7730740 (●ω●暁)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译犹未尽
56 1 0
发表于:2014-07-25 17:23 [只看楼主] [划词开启]

花は風に揺れ踊るように

宛如花朵在风中摇摆起舞

雨は大地を潤すように

宛如雨露滋润大地

この世界は寄り添い合い 生きてるのに

明明世界的万物相互依存

なぜ人は傷つけ合うの

为什么人要伤害彼此

なぜ別れは訪れるの

为什么总要遇上别离



君が遠くに行ってもまだ

即使你已远行

いつもこの心の真ん中

但依然在我心中

あのやさしい笑顔でうめつくされたまま

被那温柔的笑容包围着

抱きしめた君のカケラに

将你影像的碎片紧紧拥在怀中

痛み感じてもまだ 繋がるから

还有疼痛的感觉因为心心相惜

信じてるよ また会えると

我相信 会再次相见

I'm waiting for your love


最后编辑于:2014-10-29 19:07
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团