2014.07.25【日译中】灼眼的夏娜 片段1

yizhicat (波.Qu) 路人甲
56 3 0
发表于:2014-07-25 19:22 [只看楼主] [划词开启]

その日。  那一天

 その日も、坂《さか》井《い》悠《ゆう》二《じ》は当然のように自分の日常に暮らしていた。

那一天,坂井悠二过着和一如既往的生活。

 高校一年の四月末。新しい環境にもそこそこ慣れ、受験や将来について深刻ぶる時期は、遥《はる》か未来にある。他人と衝突《しょうとつ》するほどとんがってもいないので、友人も幾人かできた。

高一的四月底,基本适应了新环境,离高考还很遥远。基本没和别人冲突过,也交到了几个朋友。

 家庭は中流。一人っ子で両親は健在。ただし、父.貫《かん》太《た》郎《ろう》は海外へ単身|赴《ふ》任《にん》中。おっとりした誇りある専業主婦である母.千《ち》草《ぐさ》と、学校から徒步二十分ほどの一戸建てで二人暮らし。

家庭条件中等,独生子,父母健在。不过,爸爸现在单身派驻海外。母亲是位温柔稳重、值得骄傲的家庭主妇。和千草一起,住在距离学校徒步二十分钟的独栋楼房里。

成績は中学のときから、中の上下を行ったり来たり。自分を磨《みが》こうと思うほどの気《き》概《がい》はない、しかし怠《なま》け過ぎても怖いので適度に努力する。微妙《びみょう》に要領が良い、とは中学以来の友人で現クラスメートでもある、メガネマン池《いけ》速《はや》人《と》の評。

成绩从中学时期起一直在中游徘徊。自己也没有刻苦努力的想法。但是也不会过于懈怠,也有适当努力。“好像很得要领”--中学到现在一直同班的好友眼镜男-- 池速人 这样评价他

 灼眼的夏娜 片段2

 灼眼的夏娜 片段3

最后编辑于:2014-07-25 20:37
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团