2014.07.25【德译中】歌曲hass mich

SophieHu0224 (Sophie) 路人甲
106 13 0
发表于:2014-07-25 22:59 [只看楼主] [划词开启]


hass mich


Ich schreibe deine Narben mit einer Feder aus Gold
Lass mich nie wieder sagen ich hab das alles so nie gewollt
Mir fehlen die Beweise für einen Unterschied
Zwischen dem was ich in mir fühl
und dem was immer geschieht

 

我用金制的笔

刻画出你的伤疤

别再让我说话 这一切都不是我要的

我已经失去了区别的能力

到底什么是我的感受

什么事真实发生

 

Hass mich ich bin nicht gut für dich
Bitte verlass mich du weisst ich liebe dich
Lass mich nie mehr diesen Blick in deinen Augen sehen
doch wenn ich bleibe weiss ich wird es jedesmal geschehen
Also Hass mich dann kann ich gehen

 

恨我吧 我配不上你

离开我吧 你知道的 我爱你

请不要再用那样的目光看我

如果我留下还是会一样的结局

恨我吧 这样我就可以离开

 

Ich Zeichne deine Wunden
mit jeder Lüge von mir
Die Worte fallen nieder
wie meine Traenen auf dieses Papier
Ich kann dich nicht verlassen
und du mich nicht verstehn
Ich lasse dich nicht leben
und du laesst mich nicht gehn alle

 

我用一次次的谎言

勾画出你的伤口

诺言落下

就像我的泪落在这纸张

我离不开你

你不能理解

我没办法离开你生活

你让我不要丢下这所有

 

Hass mich ich bin nicht gut für dich
Bitte verlass mich du weisst ich liebe dich
Lass mich nie mehr diesen Blick in deinen Augen sehen
doch wenn ich bleibe weiss ich wird es jedesmal geschehen
Also Hass mich dann kann ich gehen mich

 

恨我吧 我配不上你

离开我吧 你知道的 我爱你

请不要再用那样的目光看我

如果我留下还是会一样的结局

恨我吧 这样我就可以离开

 

Deine Traenen sind so schoen (so schoen)
Doch ich darf sie nich mehr sehn
Es geht mir gut und schlecht zugleich
und es wird Zeit fürmichzu gehn
Bitte

 

你的泪如此凄美(如此凄美)

我不能再看到你的丝毫

我过得很好却又很糟糕

是时候离开了

求你了

 

Hass mich ich bin nicht gut für dich
Bitte verlass mich du weisst ich liebe dich
Lass mich nie mehr diesen Blick in deinen Augen sehen
doch wenn ich bleibe weiss ich wird es jedesmal geschehen
Also Hass mich ich bin nicht gut für dich
Bitte verlass mich du weisst ich liebe dich
Lass mich nie mehr diesen Blick in deinen Augen sehen
doch wenn ich bleibe weiss ich wird es jedesmal geschehen
Also Hass mich dann kann ich gehen

 

恨我吧 我配不上你

离开我吧 你知道的 我爱你

请不要再用那样的目光看我

如果我留下还是会一样的结局

恨我吧 我配不上你

离开我吧 你知道的 我爱你

请不要再用那样的目光看我

如果我留下还是会一样的结局

恨我吧 这样我就可以离开

最后编辑于:2014-10-30 17:27
分类: 德语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团