2014.07.16【英译中】美剧《犯罪心理》名言集锦(8)

发表于:2014-07-26 09:30 [只看楼主] [划词开启]

◎Episode 19: Ashes and Dust(2007.03.21)
●The torture of a bad conscience is the hell of a living soul.——John Calvin
【约翰•加尔文(法国神学家,宗教改革先锋,1509-1564):内疚是折磨灵魂的地狱。】(Hotch)
●Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.——Gandhi
【甘地:如同明日将死那样生活,如同永远不死那样求知。】(Hotch)


◎Episode 20: Honor Among Thieves(2007.04.11)
●There can be no good without evil.——Russian Proverb
【俄罗斯谚语:没有恶,则没有善。】(Prentiss)
●Happy families are all alike, every unhappy family is unhappy in its own way.——Leo Tolstoy
【列夫•托尔斯泰:幸福的家庭都彼此相似,不幸的家庭各有各的不幸。】(Prentiss)


◎Episode 21: Open Season(2007.05.02)
●One man's wilderness is another man's theme park.——Author unknown
【作者不详:一个人的荒野是另一人的主题公园。】(Gideon)
●Wild animals never kill for sport. Man is the only one to whom the torture and death of his fellow creatures is amusing in itself.——James Anthony Froud
【James Anthony Froud(英国历史学家):野生动物从不为杀而杀。只有人类才从折磨以及同类的死亡中寻求快感。】(Prentiss)


◎Episode 22: Legacy(2007.05.09)
●Of all the preposterous assumptions of humanity, nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed.——Herman Melville
【赫尔曼•梅尔维尔(美国作家、诗人,代表作『白鲸』,1819-1891):人性中所有荒谬的傲慢里,没什么能超过来自拥有豪宅、温暖和美食的人对穷人的指责。】(Hotch)
●Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles.——Charles Chaplin
【查尔斯•卓别林:在这邪恶的世界上,没有什么能够永久,即使是我们的麻烦也不能。】(Hotch)


◎Episode 23: No Way Out (2): The Evilution of Frank(2007.05.16)
●I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good character, and my enemies for their good intellects.——Oscar Wilde
【奥斯卡•王尔德:我根据长相选择朋友,根据人品选择熟人,根据智力选择敌人。】(Gideon)
(本集片尾没有出现名言)

 

Season 3

◎Episode 1: Doubt(2007.09.26)
●无


◎Episode 2: In Birth and Death(2007.10.03)
●Let your heart feel for the affliction and distress of everyone.——George Washington
【乔治•华盛顿:让你的内心感受众人的苦痛与不幸。】(Hotch)
(本集片尾没有出现名言)

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团