2014.07.26【日译中】美肌のゴールデンタイム(2)美肌黄金时间(2)

Rainy_Chen33 (陈蕊妮) 初涉译坛
56 1 0
发表于:2014-07-26 10:24 [只看楼主] [划词开启]
美肌にもつながりますし、体全体の調子もよくなるのです。
既可以美肌,还可以改善身体整体的状态。


たった4時間ですが、特別な4時間です。

虽然只有4个小时,但是是特别的4个小时哦。


夜10時から朝2時までは、なんとしても睡眠に充てたい時間です。

晚上10点~次日凌晨2点,请无论如何也要好好补充睡眠时间。


見たいテレビも、少し我慢しましょう。

就算有很想看的电视,也请稍微忍耐一下。


どうしても見たければ、録画という方法があります。

如果无论如何都想看的话,可以录下来看。


友人との電話も、夜中であれば、次の日にすればいいことです。

和朋友的电话,如果已经是深夜了,那么请移到第二天吧。


どうしても話をしたければ、早めに連絡したりメールで連絡をしたりしましょう。

如果无论如何都想要说几句的话,那么可以早点联系,或者用邮件联系。


もし、この文章を読んでいる時間が、夜の10時を越えているのなら、今すぐやめて結構です。

如果,在看这篇文章的时候,已经超过晚上10点的话,那么现在请停止吧。


続きは、明日、見てみましょう。

剩余的,请明天再看吧。


せっかく美肌に関する記事を読んでいるのに、正反対のことをしているのでは、学んでいる意味がありません。

好不容易在看关于美肌的报道,结果适得其反了话,就没有学习的意义了嘛。


夜10時から朝2時までは、睡眠時間として厳守しましょう。

晚上10点~次日凌晨2点,请严格遵守这个睡眠时间哦。

最后编辑于:2014-10-29 20:22
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团