2014.7.25【英译中】Never Been Better--Tiffany Alvord

发表于:2014-07-26 13:43 [只看楼主] [划词开启]

       

Never Been Better--Tiffany Alvord

此刻即天堂--Tiffany Alvord

Once upon a time

A long ago

很久以前的某一次

I wore a pretty dress

And you put a flower in my hair

我穿上一件美美的礼服

你把可爱的小花别在我的耳旁

Said I shine like gold

From what you've never known

赞美我是你见过比金子还耀眼的存在

Said I am more precious

Than anything you've ever been told

比你曾经知道的任何事物更加珍贵

So here's the story

Here it goes

有个故事是这样的

A boy falls for a girl

Yeah that story's just the same and same on

一个男孩爱上了一个女孩

完全就像我们的故事一样

She wants to fall so in love

But everyone around her tells her no

But she don't care because

女孩也想和男孩展开一段爱恋

但是周围的人都告诉她别这样

女孩却不在意

Cause we are one when we're together

Cause we belong Forever and ever

Cause when you're here I've never been better

每当我们在一起,我们便是一体的

永永远远的属于对方

在你身边,即是天堂

An when I'm in your arms

That's where I wanna be

So there's no stopping me

oh oh oh oh

当我被你紧紧抱在怀中

我发现那就是我最想要的

什么也阻止不了我了

哦~~哦~~~

She has to keep her distance

But she don't wanna listen,no

女孩必须要和男孩保持距离了

但是她不想听反对他们的话

He tells her that patience is the key

But this patience is killing me

男孩告诉她耐心是解决问题的关键

但这个耐心简直要把她折磨疯了

So here's the story

Here it goes

有个故事是这样的

I will be your princess

You'll never have to be alone

我会成为你一个人的公主

再也不会让你感到孤单

You'll be my prince charming

Cause when I'm in your arms

I know I'm home

你也会成为我专属的迷人王子

 在你的怀抱里我感受到了家的温暖

Cause we are one when we're together

Cause we belong Forever and ever

Cause when you're here I've never been better

每当我们在一起,我们便是一体的

永永远远的属于对方

在你身边,即是天堂

An when I'm in your arms

That's where I wanna be

So there's no stopping me

oh oh oh oh

当我被你紧紧抱在怀中

我发现那就是我最想要的

什么也阻止不了我了

哦~~哦~~~

You can't stop true love

So there's no stopping us

You can't stop true love

So there's no stopping us

没什么能阻止我们

阻止真爱

什么都阻止不了我们在一起

Cause we are one when we're together

Cause we belong Forever and ever

Cause when you're here I've never been better

每当我们在一起,我们便是一体的

永永远远的属于对方

在你身边,即是天堂

An when I'm in your arms

That's where I wanna be

So there's no stopping me

oh oh oh oh

当我被你紧紧抱在怀中

我发现那就是我最想要的

什么也阻止不了我了

哦~~哦~~~

 非常小清新的歌曲~个人很喜欢希望你们也喜欢

分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团