2014.07.26【中译德】小苹果~~快戳进来!!

发表于:2014-07-26 18:17 [只看楼主] [划词开启]

你没看错就是现在风靡广场舞的小苹果!!!

我历经千辛万苦(音频在手机上导不出来,歌词没保存电脑就死机终于搞定歌词和音频了

无节操翻译(还是贴近原歌词啦~~

配上豪迈的嗓音,简直荡气回肠(就是大家不要太高期待,走音,跑词,发音不准的,统统忽略!!

好了,啰嗦很多,上菜!

小苹果

Keiner Apfel


作词:王太利 作曲:王太利

Songschreiber: Taili Wang


演唱:筷子兄弟

Singer: Brüder Essstäbchen 


我种下一颗种子      

Ich habe ein Saat angebaut.

终于长出了果实       

Endlich wird es Früchte.

今天是个伟大日子 

   Heute ist großartiger Tag.

摘下星星送给你

    Pflücke die Sterne für dich.

拽下月亮送给你       

 Ziehe den Mond für dich

让太阳每天为你升起    

 Lass Sonne täglich für dich aufgehen.


变成蜡烛燃烧自己,只为照亮你

        werde Kerze, brenne selber, um dir zu leuchten.

把我一切都献给你

 Trage mein Alles zu dir bei,

只要你欢喜

  Nur das magst du.

你让我每个明天都,变得有意义

       Du machst mich jeden Tag immer sinnvoller.

生命虽短爱你永远

    Trozt kurzes Lebens

不离不弃

   Nicht verlass  nicht aufgeb

    你是我的小呀小苹果儿

    Du bist mein kleiner kleiner Apfel.

怎么爱你都不嫌多

      Bin  immer tiefer in dich  verliebt.

红红的小脸儿温暖我的心窝

       Klein rosaes Wangen wärmt mein Herz.

点亮我生命的火 火火火火

        Zündet mein Lebensfeuer feu feu feu feu er!

你是我的小呀小苹果儿

       Du bist mein kleiner kleiner Apfel.

就像天边最美的云朵

        wie der schönste Wolke im Himmel

春天又来到了花开满山坡

          Frühling wieder,Blumen überall auf dem Berg.

种下希望就会收获

      Pflanzen Hoffung dann Erten.


从不觉得你讨厌

   Finde ich dich nie hässlich

你的一切都喜欢

     Dein Alles mag ich sehr.

有你的每天都新鲜

      Deinetwegen ist jeder Tag neu.

有你阳光更灿烂

        Deinetwegen die Sonne strahlender.

有你黑夜不黑暗

        Deinetwegen die Nacht nicht dunkel.

你是白云我是蓝天

     Du bist Wolke,ich bin Himmel


春天和你漫步在盛开的 花丛间

         Wandere im Frühling mit dir in blühenden Blumenstrauch.

夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼

         Sehe im Sommernacht mit dir die strahlenden Sterne.

秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田

     Schlendere im Herbstdämmerung mit dir in glodenem Kornfeld.

冬天雪花飞舞有你 更加温暖

         Wenn du im Winterflocken dabei bist ,bin viel wärmer!


你是我的小呀小苹果儿

     Du bist mein kleiner kleiner Apfel.

怎么爱你都不嫌多

      Bin  immer tiefer in dich  verliebt.

红红的小脸儿温暖我的心窝

      Klein rosaes Wangen wärmt mein Herz.

点亮我生命的火 火火火火

         Zündet mein Lebensfeuer feu feu feu feu er!

你是我的小呀小苹果儿

   Du bist mein kleiner kleiner Apfel.

就像天边最美的云朵

   wie der schönste Wolke im Himmel

春天又来到了花开满山坡

       Frühling wieder,Blumen überall auf dem Berg.

种下希望就会收获

   Pflanzen Hoffung dann Erten.


你是我的小呀小苹果儿

      Du bist mein kleiner kleiner Apfel.

怎么爱你都不嫌多

       Bin  immer tiefer in dich  verliebt.

红红的小脸儿温暖我的心窝

      Klein rosaes Wangen wärmt mein Herz.

点亮我生命的火 火火火火

       Zündet mein Lebensfeuer feu feu feu feu er!

你是我的小呀小苹果儿

     Du bist mein kleiner kleiner Apfel.

就像天边最美的云朵

      wie der schönste Wolke im Himmel

春天又来到了花开满山坡

           Frühling wieder,Blumen überall auf dem Berg.

种下希望就会收获

     Pflanzen Hoffung dann Erten.


建议调小声点,我这次离麦太近了,会比较大声

第一段,

音频:


第二段:跟不上了,原谅我





最后编辑于:2014-10-29 20:35
分类: 德语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团