2014.07.26【德译中】可口可乐

发表于:2014-07-26 19:19 [只看楼主] [划词开启]

Coca-Cola ist das bekannteste Erfrischungsgetränk der Welt . 
可口可乐是世界著名的清凉饮料。


Entwickelt werde es vor gut hundert Jahren von einem amerikarischen Apotheker .
它是在足足百年前由一位美国药剂师研发出的。


Er wollte eigentlich ein Mittel gegen Müdigkeit und Kopfschmerzen auf den Markt bringen .  
他原本想将一种解乏、治头疼的药物投放市场。


Woraus Coca-Cola genau besteht ,ist immer noch ein Betriebsgeheimnis .
可口可乐究竟由什么组成,还是一个企业秘密。


Auf jeden Fall aber aus Wasser ,dem in Sirup beigemischt wird . 
但是无论如何还是由水和糖汁混合而成的。


Dieser besteht aus Zucker (50 Würfel pro Liter )und dem Extrakt von Colanüsssen .   

这种糖汁由糖(每升五十小块)和可拉果的提取物制成。


Colanüssse sind die Früchte des Colabaumes ,der in Afrika wächst .
可拉果是生长在非洲的可拉树的果实。


Dazu kommen verschiedene Geschmacksstoffe und Koffein (sprich:Kof-fe-in). 
可拉果有不同的口味和咖啡因。


Dieser Stoff ,der munter macht und anregt ,ist auch im Kaffee enthalten .
这种提神兴奋的物质也存在于咖啡中。


Die braune Farbe entsteht ,weil der verwendete Zucker teilweise karamellisiert wird .
因为所用的糖部分焦化,所以可乐出现褐色。


Die Firma Coca-Cola ist der größte Hersteller von Erfrischungsgetränk auf der ganzen Welt .
可口可乐公司是世界最大的清凉饮料生产商。


Aus diesem Konzern kommen Coca-Cola ,Fanta ,Sprite ,Mezzo Mix und Bonaqa  
可口可乐,芬达,雪碧,mezzo mix和飞雪都来自于此公司。 

最后编辑于:2014-10-30 17:25
分类: 德语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团