2014.7.26【韩译中】iPhone6零件流出。。。将有多种版本iPhone6上市

大爱小葡萄 (卡卡) 译心译意
106 7 0
发表于:2014-07-26 20:13 [只看楼主] [划词开启]

아이폰6 부품 유출…아이폰6 여러 종류 나오나

iPhone6零件流出。。。将有多种版本iPhone6上市


아이폰6에 들어갈 것으로 보이는 부품들의 이미지가 공개되면서 '아이폰6 루머'가 다시 온라인에 떠돌고 있다. 
随着iPhone6零部件图像的流出,“iPhone6传闻”再次在网上引起热议。


이번 부품 이미지 유출로 촉발된 루머는 "아이폰 6 여러 개 버전으로 나오나"라는 것. 25일(현지시간) 대만의 한 애플 기기 수리 사이트(apple.club.tw)에 공개된 플렉스 케이블(flex cable, 본체와 화면부 간에 정보를 주고 받는 선)과 유심카드홀더 사진을 보면, 이전에 유출된 이미지와도 다르지만 공개된 사진 속 두 가지 케이블도 서로 다른 것을 알 수 있다.

这次由零部件图像触发的传闻是“iPhone6将会有6个版本上市”。25日(当地时间)台湾的某个苹果仪器修理网站(apple.club.tw)公开了手机排线flex cable,连接主板和显示屏,传递信息的连接线)和唯心持卡人的照片,虽然和之前流出的图像有所不同,但可以看出,公开的照片中的两种排线也是各不相同的。

 


해외 애플 전문 매체 맥루머스는 "공개된 두 케이블을 보면 왼쪽 측면 볼륨 버튼과 음소거버튼, 그리고 홈버튼 등 이전 공개된 부품 사진과 구조는 대체로 유사하지만, 볼륨 버튼과 음소거 버튼 사이의 공간이 더 줄어들었다"고 분석했다. 또 "두 케이블의 홈버튼 역시 모양이 서로 다르다"고 지적했다. 

海外苹果专业媒体麦克鲁莫斯分析说,“从公开的两种排线中可以看出,左侧的音量键和静音键,还有Home键等和以前公开的零件照片的构造大致类似,但是音量键和静音键之间的距离更小了。”并指出,“两种排线的Home键并不相同。

대만의 수리 사이트 apple.club.tw에는 두가지 케이블 외에 용도가 밝혀지지 않은 긴 모양의 케이블도 공개됐다. 또 유심카드 홀더 이미지를 보면 지금껏 아이폰6나 다른 스마트폰 색상으로 거론되거나 나온 적 없는 코발트 블루 색상으로 덧칠해져 있다.
台湾的修理网站apple.club.tw除了公开了两种排线外,还公开了一种连用途也不知的长排线。加上唯心持卡人的图像,目前热议的是iPhone6是否将会以6种型号的不同颜色上市或是否会出现从未生产过的钴蓝色。


해외 IT매체 BGR은 "지금껏 공개된 아이폰6 관련 이미지들로 미루어 보아 오는 9월경 출시될 아이폰6는 여러 가지 버전으로 출시될 가능성이 높다"고 전망했다. 

海外IT媒体BGR预测说,“根据目前公开的iPhone6相关图像,将于9月上市的iPhone6以多种型号上市的可能性很高。”

最后编辑于:2014-07-26 21:19
分类: 韩语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团