2014.07.26【日译中】疲劳大国日本:5人中3人觉得累?(上)

发表于:2014-07-26 21:41 [只看楼主] [划词开启]

疲劳大国日本:5人中3人觉得累?

「疲労大国」日本:5人中3人が疲れを感じている?


日本の人口は約13千万人います。そして、約8千万人が疲れを感じていると言われています。つまり、日本人の5人中3人が、生理的な疲れに悩まされている計算になります。日本はまさに「疲労大国」なのです。しかも、近年疲れの質が変わってきています。日本人の疲れ事情を紹介します。

日本的人口约有1亿3千万。然而约有8千万人感到疲劳。也就是说,从而算出日本人5个人中有3个人,为生理性的疲劳而苦恼。日本的确是“疲劳大国”。然而,近几年疲劳的性质正在发生改变。(那么),就介绍下日本人的疲劳情况。


国のデータでもわかる疲れ事情

从国家数据了解的疲劳情况


1999年の旧厚生省の調査でも、疲れを感じている人のうち約36%が、半年以上続く慢性的な疲れを自覚しています。

1999年原来的厚生省的调查中,感到疲劳的人中约有36%的人自我感觉到有半年以上的慢性的疲劳。


このような「長期疲労」になると、日常生活に悪影響が出てきます。誰でも経験している通り、疲れると動きたくなくなり、行動も消極的になるものです。長期疲労の状態だと、一晩寝ても疲れが抜けないため、朝からいろいろなことが面倒に思え、無気力になってしまいます。

形成那种“长期疲劳”的话,会对日常生活产生恶劣影响。无论是谁都会有经历过,一感觉疲劳就不想动,行动也会变得消极起来。长期疲劳的状态下,即使是睡上一整晚也消除不了疲惫感,因此,早上开始就会感觉到各种麻烦。变得有气无力。

最后编辑于:2014-07-26 22:23
分类: 日语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团