2014.07.25【英译中】Shanghai One-day Tour

发表于:2014-07-26 22:31 [只看楼主] [划词开启]

This one day tour is ideal for you to get a rough overview of Shanghai.

这是一次带你全面了解上海的理想旅游。

You will be guided from the modern Shanghai CBD area through the Huangpu Rive by a ferry to the historically cultural and famous Nanjing walking street, then we end at the ancient Town God's temple.

你将被带着从摩登上海的商业中心摆渡穿过黄浦江到达历史文化著名的南京路步行街,然后我们会在城隍庙结束(一天的游程)

The route and explanation is as follow:

游程和讲解如下:

10:00 in the morning: Oriental pearl TV tower- Shanghai Ocean Aquarium-Shanghai financial centre(Jingmao tower and Shanghai centre)- take a ferry ship to cross Huangpu river-The Bund(the river view)-Nanjing walking street(shopping and sightseeing) - Town God's Temple(where is a conjunction of old Chinese arts, temple and monks praying and chanting, traditional art performance and various snacks fast foods etc.

早上10点出发,至东方明珠塔,上海海洋馆,上海金融中心(金茂和上海中心),坐轮渡穿过黄浦江,外滩观光,南京路步行街(购物和观光),城隍庙(那里有中国古老艺术,寺庙,和尚念经祈福,传统文化和各种小吃点心等

almost everything.

几乎囊括了所有。

You will be surprised by what you will experience here.

你会为你在此所经历的感到惊奇。

We end here at about 18:00 Pick up and drop off services will be provided for free.

我们大约18点在这里结束一天的游玩,接送服务会免费提供。

 

分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团