2014.07.18【日译中】問題解決に向けて自主的に取り組む姿勢を持つ

上善若水feng (若水) 译犹未尽
86 2 0
发表于:2014-07-27 10:31 [只看楼主] [划词开启]

会社・職場の環境を良くしていきたい人は、
日頃から「問題意識」がはたらいています。
想要让公司·职场环境变好的人,

要时刻有着【问题意识】。


「どうすれば、もっとムダが省けるだろう」
「どうすれば、やりとりがスムーズにいくだろう」
「どうすれば、楽しく仕事ができるだろう」
そしてできそうなものから実践しています。
そうすることで仕事がしやすくなります。
【怎么做才会更加节约时间】

【怎么做交易才会顺畅】

【怎么做才能够开心的工作】

然后,从可能实现的东西开始实践。

这样也会使得工作变得简单。


問題点を指摘されたり、指示をされてから動くのではなく、
自ら考え、自ら行動するフットワークを持つことで
だんだん仕事が速い人になっていきます。
不是被指出了问题点呀,被指示了呀才动起来,

而是拥有自己考虑,自己行动的脚功(?),

慢慢变成工作非常有效率的人。


ある程度環境の整った職場で長い間ルーチンワークに
徹してしまうと、脳が退化し、言われたことしかできなくなる
危険性もあります。
在某种程度上整顿过的职场中,长时间日常工作千篇一律,

头脑会退化,只会做被告知了的事情,

有危险性。


そうならないための効果的な方法が「PDCA」の実践です。
常に問題意識を持ち、改善を試みながら
自主的に取り組む姿勢を持ち続けることが重要です。

为了不变成这样,最有效果的方法就是践行【PDCA】。

时刻拥有问题意识,尝试改变的同时,

主动保持努力的态度是非常重要的。

最后编辑于:2014-10-29 20:30
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团