2014.07.27【英译中】Sitting Down Here-Lene Marlin

发表于:2014-07-27 15:18 [只看楼主] [划词开启]

 

Sitting Down Here

Lene Marlin

I'm sitting down here but hey, you can't see me.

我就坐在这,但是你看不到我

Your words cut rather deeply

你的话真的很伤人

They're just some other lies

它们只是另一些谎言罢了

I'm hiding from a distance

我躲得远远的

I've got to pay the price

我必须为此付出代价

Defending all against it

为了抵挡这一切

I really don't know why

我真的不知道为什么

You're obsessed with all my secrets

你想知道我所有的秘密

You always make me cry

你总是让我哭泣

You seem to wanna hurt me

你似乎是想伤害我

No matter what I do

不管你做了什么

I'm telling just a couple

我只告诉了几个人

But somehow it gets to you

但不知为何却让你知晓了

But I've learned to get revenge

但我已学会了报复

And I swear you'll experience that someday

而且我发誓在某天你会感受到

I'm sitting down here but hey, you can't see me

我坐在这儿,但是你却看不到我

Kinda invisible, you don't sense my stay

有一些隐蔽,你却感受不到我在这里

Not really hiding, not like a shadow

不是真正地躲藏,不像个阴影

Just thought I would join you for one day

只是想着有一天我也能加入你们

I'm sitting down here but hey, you can't see me

我坐在这儿,但是你却看不到我

I'm not trying to avoid you

我不是想要避开你

Just don't wanna hear your voice

只是不想听到你的声音

When you call me up so often

当你如此频繁地在呼唤我

I don't really have a choice

我真的没有选择

You're talking like you know me

你说的好像认识我一样

And wanna be my friend

好像想成为我的朋友

But that's really too late now

但是现在一切都晚了

I won't try it once again

我不会再去尝试

You may think that I'm a loser

你也许会认为我是个失败者

That I don't really care

但我真的不在意

You may think that it's forgotten

你也许会以为那已被遗忘

But you should be aware

但你应该知道

'Cause I've learned to get revenge

因为我已经学会了报复

And I swear you'll experience that someday

而且我发誓在某天你会感受到

最后编辑于:2014-10-29 20:31
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团