2014.07.27【英译中】A Place Nearby-Lene Marlin

发表于:2014-07-27 16:00 [只看楼主] [划词开启]

A Place Nearby
Lene Marlin

I entered the room

我走进房间
Sat by your bed all through the night

整夜都坐在你的床边
I watched your daily fight

我看着你苦苦挣扎
I hardly knew

我很难知道
The pain was almost more than I could bear

那是我难以忍受的疼痛
And still I hear

而且我听到
Your last words to me
你对我说的最后的话
Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方
So I wont be so far away

所以我不会离得太远
And if you try and look for me

如果你试图寻找我
Maybe you will find me someday

也许某天你会找到我
Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方
So there is no need to say goodbye

所以没有说再见的必要
I wanna ask you not to cry
我想让你不要哭

I will always be by your side
我总会在你身边
You just faded away

你只是消失了
You spread your wings you had flown

你展开你的翅膀飞走
Away to something unknown

远离未知的事物
Wish I could bring you back

希望我可以带你回来
You are always on my mind

你总是在我脑海里
About to tear myself apart.

撕碎我自己
You have your special place in my heart
你在我心中有特殊的位置
Always heaven is a place nearby

天堂总是在一个很近的地方
So I wont be so far away

所以我不会去很远的地方
And if you try and look for me
如果你试着去找我

Maybe you will find me someday

也许你某天会找到我
Heaven is a place nearby

天堂是一个很近的地方
So there is no need to say goodbye

所以没有说再见的必要
I wanna ask you not to cry

我想让你不要哭泣
I’ll always be by your side
我总是会在你身边
And even when I go to sleep

即使我睡着了
I still can hear your voice

我仍能听到你的声音
And those words

而且那些话语
I never will forget
我永远不会忘记

最后编辑于:2014-10-29 20:31
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团