2014.07.27【英译中】Playing My Game -Lene Marlin

发表于:2014-07-27 17:43 [只看楼主] [划词开启]

Playing My Game -Lene Marlin

 

Won't open my mouth,

我不想张嘴

You know what Ill say

你知道我要说什么的
It hurts me that its gotta be here this way
它以这种方法伤害了我

I can no longer hide

我隐藏不了多久了
God knows I've tried

天知道我已经尝试过了
I held on as long as I could

我已经尽我所能去坚持了
If I could change it, I would

如果我能改变它,我会的
This is the way I am,

这是我的方式
And this is what I do.
这是我所做的
I cry my tears

我流泪了
But they're not for you

但这不是为了你
Playing a game

来玩个游戏
I know you've done too

我也知道你已经做到了
I shouldn't have waited,

我不需等待
But still its all the same
但其实都一样

Cause you know,

因为你知道
I'm just playing my game.
我只是在玩我的游戏
Close your ears if you don't like the sound of my voice

如果你不想听到我的声音那就堵上你的耳朵
You're acting like I

你做的事都像我
Like I had a choice
就像我之前的选择

But to leave you behind well,

但是把你留下是个好主意
I've made up my mind.

我已经有了我的主意

Don’t hold me with your eyes

不要让我留在你的眼里
The light in them I cannot see,

我看不到那里的光芒
No need to blind me

不需要遮住我的眼睛
There's this darkness where I walk

我行走的地方所有着的黑暗
You thought you had your future

你以为你可以有你的未来
All figured out.
这一切都已明了

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团