2014.07.27【日译中】石原里美:喜欢的东西一点点放入房间

发表于:2014-07-27 20:39 [只看楼主] [划词开启]

石原さとみさん 女優

部屋に好きなもの少しずつ

石原里美  女演员

喜欢的东西一点点放入房间


一人暮らしをしています。もともと寂しがりやですが、かわいい洋服や小物が少しずつ増えてきた自分の部屋が、大好きです。仕事がオフの日に、親友を招くこともあります。

我一个人生活。我很害怕孤独,但现在我特别喜欢自己的房子,因为房子里慢慢地多了可爱的衣服和小东西。没工作的时候,有时也会让朋友来玩。

 部屋にあるもので最近、気に入っているのは、ハワイを旅行したときに買ったワインスタンド。ワインが入ったボトルを横に寝かせて、コルクが乾燥しないようにしながら保管するものです。現地の木で作られていて、「これぞハワイ」と思わせるようなデザインに魅せられました。

最近很喜欢的一件房间里的东西的是去夏威夷旅行时买的酒座。可以把威士忌的酒瓶横放在上面,尽量让软木塞保持湿润而保存酒。它是用当地的木材做的,吸引人的设计让人觉得“这就是夏威夷代表啊”。

 食生活にも気を使っていて、そのワインスタンドを置いたキッチンでは、自炊もします。主食は玄米。一汁三菜で、なるべく栄養のバランスがとれた献立になるように心がけています。特に汁物は、おみそ汁でもスープでも、野菜をたくさん入れて、具だくさんにします。

我也很关注饮食生活,有时也会在我的放着酒座的厨房做做菜什么的。主食是糙米,三菜一汤,我一直注重营养,尽量做一些营养均衡的菜。特别是汤菜类,无论是味增汁还是汤,我都会放很多蔬菜,把它做成菜汤。

 間もなく公開される映画では、現代から幕末の江戸に、3人の生徒たちとタイムスリップしてしまう高校教師を演じます。勝海舟らと出会い、江戸城無血開城などの歴史が変わらないように奔走するのですが、物語の展開が早く、分かりやすいので、若い方や歴史に詳しくない方でも楽しんでもらえると思います。私自身、時代劇のセットを、現代の洋服とヒールの靴で走り回り、とても新鮮な感覚でした。

在即将公映的电影中,我演一位和三个学生从现代穿越到江户幕府末期的高中老师。和胜海舟他们相遇,尽量按照历史向大家讲述江户和平开城的故事。故事情节发展快,很容易理解,我想年轻人或者对历史不熟悉的人也能愉快地欣赏。我自己对这部时代剧的设定,穿着现代的衣服和有跟的鞋四处奔跑觉得很新鲜。

 これからも、未体験の役柄や、面白い作品に出会えたらいいな、と思っています。

今后也希望能遇到没有体验过的角色和有意思的作品。


我的其他作品:2014.07.28【日译中】吹石一恵:有好工作,报答父母


2014.07.28【日译中】伊势谷友介: 感情深厚,对教育热心的母亲

2014.07.28【日译中】苍井优: 拍摄的空闲 招待料理



最后编辑于:2014-07-28 13:58
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团