2014.07.27 【英译中】3D技术应用于乳腺癌检查拯救生命(2)

发表于:2014-07-27 21:02 [只看楼主] [划词开启]
  A new study shows that three-D technology could change the way doctors look for breast cancer.

一项最新研究报告显示:3D技术可以有助医生改变现今寻查乳腺癌的方式



A woman undergoes a mammography exam, a special type of X-ray of the breasts used to detect tumors.
她正在进行乳房X线照片检查,一种过去用于探测肿瘤的特殊乳房X线照片形式


      When Zulima Palacio discovered she had breast cancer, it already had reached stage three. That means that the cancer was very dangerous.

    当Zulima Palacio发现自己患上乳腺癌时,已经是第三阶段了。这意味着这癌症是很危险的了
    "Even a month before it was detected, I went for a sonogram and they told me, 'You're fine, go home.'"
   甚至在被检查出患有乳腺癌前的一个月,我去做了超声波检查,而且他们还告诉我:你很好没事了,可以回家了。


    Ms. Palacio is now cancer free. But the standard two-dimensional mammogram missed all three of her tumors.

      但是她现在已经摆脱癌症了,但是这标准的二维的乳房X线照片检查却无法发现她的3个肿瘤


     Many doctors - including cancer surgeon Negar Golesorkhi - say standard mammography does not find enough cancerous tumors. She says looking for cancer in dense, thick breast tissue is like looking for a polar bear in a snow storm. In other words, it is very difficult.

      许多医生——包括肿瘤外科医师 Negar Golesorkhi  也说标准的二维的乳房X线检查无法找到足够的癌变肿瘤。她说在密集,厚的乳房组织中寻找肿瘤就好比在暴风雪中寻找北极熊一般,换句话来说,这是非常难的












最后编辑于:2014-10-29 20:27
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团