2014.07.27【日译中】秋樱

weina7730740 (●ω●暁)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译犹未尽
71 1 0
发表于:2014-07-27 22:17 [只看楼主] [划词开启]

うす红の秋桜が秋の日の、

淡红的秋樱在秋日

何気ない阳溜りに揺れている

平淡的阳光中摇曳

比顷もろくなった母が

此刻 爱哭的母亲

庭先でひとつ咳をする

在花园中轻咳一声

縁侧でアルバムを开いては

在露台上 打开相册

の幼い日の思い出を

何度も同じ话くりかえす

ひとり言みたいに小さな声で

用同样的话语
一遍遍诉说着我的童年

こんな小春日和の 穏やかな日

在这风和日丽的春日

あなたの优しさが しみてくる

深深感受着您的温柔

明日嫁ぐ私に 苦労はしても

您对明天将成家的我说无论多么辛劳

笑い话に时が変えるよ

时间都会把痛苦变成笑语

心配いらないと笑った

所以不要担心

最后编辑于:2014-10-29 19:08
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团