2014.07.28【日译中】伊势谷友介: 感情深厚,对教育热心的母亲

发表于:2014-07-28 12:07 [只看楼主] [划词开启]

伊勢谷友介さん 俳優
愛情深く教育熱心な母
伊势谷友介  演员

感情深厚,对教育热心的母亲


2歳の時から5年間、函館に住んでいました。母子家庭だったので、母方の祖父母と同居していたんです。

2岁的时候在函馆住了5年。因为我是单亲家庭,所以就跟外公外婆一起住。

 函館での日々は、僕の中でいい思い出です。冬は必ず雪が積もるので、屋根からソリで思いきり滑り降りたりしました。平屋の屋根だから大した高さではないけれど、地面はカチカチに凍っていてケガをしたことも。友達もみんな遊びに貪欲で、いつも外を走り回っていて、生傷が絶えない子どもでした。
在函馆的日子,有着很美好的回忆。冬天会有雪堆积,我就会从屋顶顺着屋檐滑下来。平房的屋顶,也没多高,但也曾因为冻得硬梆梆的地面受过伤。我的朋友们也都很喜欢玩,总是在外面玩耍,是一群新伤不断的孩子们。

 今も過激なスポーツをすることが好きです。近く公開される2部作の映画では、難しいアクションにも挑戦したので、見てもらいたいです。
现在也喜欢做激烈的运动。在最近公映的2部电影中,我也挑战了很难的动作,希望你们去看看。

 昔は、祖父母や母から年がら年中、悪いことをしては怒られたりしていました。でも、それを厳しいとは思わなかった。大人は子どもをしからないとダメだと、今も思っているので。
以前我一年到头都做些不好的事情,惹外公外婆和妈妈生气,被他们教训。但我不认为那很严格。我现在也觉得大人不斥责孩子是不行的。

 母は、僕と妹のためにがっちり働いていましたね。すごくまじめで、子どもへの愛情が強い人です。「私が残してやれるのは教育だけだから」と勉強だけはさせようとしてくれました。僕の適性を見抜いて、芸大に行かせようと考えたのも母です。
母亲为了我和妹妹很努力地工作了。她是个非常认真,对孩子们有很深的感情的人。她只让我学习,因为她说”我能为你做的只有教育。“发现我的才能,让我去艺大的也是母亲。

 母の様子を見るために、よくご飯を食べに行きます。親孝行などというとあまりできていないけれど、最近では母の家を改装したことですかね。僕が健康で社会のために活動していることが、母のプライドになっているのかなと思います。

为了能见到妈妈,我经常去她那儿吃饭。虽然没什么机会行孝道,但最近也帮着改装了一下母亲的家。我健健康康的,为社会做出贡献,就会成为母亲的骄傲吧。


我的其他作品:2014.07.28【日译中】吹石一恵:有好工作,报答父母

2014.07.28【日译中】苍井优: 拍摄的空闲 招待料理




最后编辑于:2014-10-29 20:23
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团