2014.07.28【日译中】苍井优: 拍摄的空闲 招待料理​

发表于:2014-07-28 13:47 [只看楼主] [划词开启]

蒼井優さん 女優
撮影の合間 料理振る舞う
苍井优  女演员

拍摄的空闲 招待料理



今月公開される映画「春を背負って」は、立山連峰の雄大な自然を舞台にした作品です。山小屋を守る、「料理の腕が超一流」の女性を演じています。

这次公映的电影《背负春天》是以立山连峰这个雄伟的大自然为背景的作品。我饰演守护山中小屋,”料理一流“的女性。


 私生活でもほぼ毎日料理をしています。何でも作りますが、最近、自分の作るハンバーグがおいしいと気付きました。今回の撮影は標高3015メートルにある休憩所を山小屋に見立てて行われ、そこでも共演者やスタッフの皆さんに振る舞いました。
我私下也几乎每天都做料理。我什么都做,最近发现我做的汉堡包很好吃,这次的摄影选了一个在海拔3015米的休息站作为山中小屋,在那里也招待了一同的演员和工作人员。

 ひじきの煮物やもつ煮込みなどもよく作ります。煮込む間に台本を読めるのでちょうどいい。スープ作りにもはまっています。ロケ地や旅先で気になるのは調味料ですね。その国の塩とか、色々探すのは楽しいです。
我也经常煮羊栖菜,顿内脏。煮饭的时候刚好可以看剧本。我也喜欢做汤。在外景地和旅行地让人在意的是调料吧。那个国家的盐等,探索很多东西是很有趣的。

 スイーツも好きで、自宅に大きなかき氷機もあるんですよ。食べ歩きも好きですが、行列が長くなる夏はなるべく家で作り、季節を外して店に行くようにしています。夏季限定の店は開店前に並ぶこともあります。
我也喜欢甜点,我家里也有很大的刨冰机哦。我也很喜欢寻求美食,但在店前会排很长队的夏天,尽量都在家里做,避开高峰期去店里吃。有时我也会在夏季限量的美食店开店前排队。

 料理の手伝いは幼稚園の頃からしていました。自分で最後まで作るようになったのは中学生の時、芸能活動のため上京してから。一緒に来てくれた母と暮らし、仕事から帰宅する母に、夕食を用意して待っていようと思ったのがきっかけでした。
从幼儿园开始我就帮忙做料理了。能自己一个人全部做完是中学的时候,因为演艺活动去东京之后。我和一起来到东京的妈妈住在一起,那个时候就想给工作回来的妈妈做好晚饭等她。

 仕事に恵まれ、デビューから10年以上たちました。今「一から勉強し直そう」と新人のような感覚に戻っています。自分がこの先、どんな道をたどっていくのか楽しみです。

遇到好工作,我登上舞台已经十年了。现在正回到新人时期的感觉鼓励着自己,”从一开始重新学习吧“。我很期待自己今后会走向怎样的道路。


我的其他作品:2014.07.28【日译中】吹石一恵:有好工作,报答父母

2014.07.28【日译中】伊势谷友介: 感情深厚,对教育热心的母亲



最后编辑于:2014-07-28 14:00
分类: 日语
全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团