2014.07.28【韩译中】郑恩地,还有什么是你不会的(二)

发表于:2014-07-28 14:35 [只看楼主] [划词开启]

이 곡은 같은 날 공개된 그룹 god의 정규 8집 '챕터 8'을 제치고 국내 최대 음원사이트인 멜론을 비롯해 엠넷, 지니, 올레뮤직, 소리바다, 벅스 등 주요 9개 음원차트 정상에 이름을 올렸다. 이달 가장 막강한 파워를 나타낼 것으로 보였던 god의 신곡을 꺾고 정상을 차지하면서 가수 정은지의 능력도 인정받은 셈이다.

这首歌打败了同日G.O.D发布的正规8辑,在国内最大的音源网站Melon和Mnet、genie等其他9个音源网站上登顶。战胜了本月呈现强劲势头的G.O.D的新歌,郑恩地作为歌手的实力也得到了认可。

 

정은지는 지난 2012년 케이블채널 tvN 드라마 '응답하라 1997'을 통해 처음으로 연기를 시작, 자연스러운 사투리연기뿐 아니라 맞춤옷을 입은 듯 완벽하게 캐릭터를 소화하며 단숨에 대세 스타로 떠올랐다.

郑恩地在2012年通过有线电视台tvn电视剧《请回答1997》开始演技。自然地表达方言、像穿着合身衣服一样完美消化角色的郑恩地,一下子成为了大势明星。

 

정은지의 활약으로 에이핑크 역시 빛을 보게 됐다. 현재 가요계에서 거의 유일한 청순 걸그룹인 에이핑크는 정은지로 인해 대중적으로 이름을 알렸고, 이후 '노노노(NoNoNo)'와 '미스터츄(Mr. Chu)' 등을 히트시키는데 성공했다.

随着郑恩地的活跃,A pink也散发出光芒。几乎是歌谣界唯一走清纯风的A pink,越来越被大众熟知。NoNoNo和Mr.chu的反响强烈,获得巨大成功。

 

소속사 에이큐브엔터테인먼트 관계자는 "정은지는 매우 성실하고, 모든 일에 굉장히 열심히 임한다. 평소 이런 면이 잘 드러나 좋아해주시는 것 같다"라며 "이번 신곡 '이제 그만 싸우자'가 사랑받고 있는 것은 가수 정은지의 매력이 잘 표현됐기 때문인 것 같다.

所属社A Cube工作人员说:“郑恩地很勤恳,做什么事都很努力,大家是看到她平时的这个样子,所以给予了更多爱吧。这次《现在停止争吵》得到大家的爱,应该是因为郑恩地很好地展现了作为歌手的魅力吧。

 

허각과 정은지의 보컬은 궁합이 매우 좋은 편인데, 공감을 얻을 수 있는 직설적인 가사가 매력적인 보컬과 함께 곡에 잘 담겨진 것 같다"고 말했다.

许阁和郑恩地的合音非常好听,平实直接的歌词和有魅力的声音很好地注入了这首歌。

 

가수와 연기자 두 마리 토끼를 잡는데 성공한 정은지가 다음에는 또 얼마나 성장한 모습을 보여줄지 그의 행보에 더욱 관심이 쏠린다.

将歌手和演员两头都抓的很好的郑恩地,以后会为我们展现什么样的成长,她的行动得到了很多关心。

2014.07.28【韩译中】郑恩地,还有什么是你不会的(一)

最后编辑于:2014-10-29 21:05
分类: 韩语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团