2014.07.28【中译英】我为乘客服务(1) Serve for The Passengers(1)

发表于:2014-07-28 15:39 [只看楼主] [划词开启]

    有一次,在拥挤的车厢门口,我听见一位男乘客客客气气地问他前面的一个女乘客:“您下车吗?”女乘客没理他。“你下车吗?”他又问了一遍。女乘客还是没理他。“下车吗?”他耐不住了,放大了声问,那女乘客依然没反应。“你是聋子,还是哑巴?”他急了,捅了一下那女乘客,也引得车厢里的人都往这里看。女乘客这时也急了,瞪起一双眼睛回手给了男乘客一拳。

    Once in a crowded doorway of a bus , I heard a man asked a woman in front of him politely 'Excuse me, are you gonging to get off?' .The woman did not reply. 'Do you get off?' ,he asked again. The woman still did not answer him. 'Do you get off or not?' the man raised his voice and asked impatient. But there still was no answer。'Are you deaf or mute?',he just got angry and gave the woman a push. Many people in the bus were watching them. Then the woman was angry too. She glared at him and raised a fist to slug him.


中译英好有难度啊,求大神指点 啊~~~~

最后编辑于:2014-10-29 20:13
分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团