7-28 中译日 日本大学生就业“大企业”还是首选

发表于:2014-07-28 16:10 [只看楼主] [划词开启]

人民网东京6月26日电 据日本媒体报道,日本disco公司日前以预定于2015年3月毕业的日本全国大学四年级毕业生(理工科包括研究生2年级毕业生)为对象,对其截至6月1日为止的就业活动状况进行了调查。

人民網東京6月26日による、日本メディアの報道による、日本disco会社は近日予定された2015年3月に卒業した日本全国大学四年卒業生(理科それとも修士二年の卒業生にくぐる)を対象に、6月1日までの就業活動の状況に調査を行われます。

在已决定就业单位的学生当中,对于“为什么选择现在的单位”这一问题,选择“因为是大企业”的人数最多。

すでに就業会社を決める学生のなかで、”なぜ今の会社を選ぶという問題について、”大企業のため”に選ぶの人が最も多い。

可以说,由于就业环境的好转,学生们也开始不再掩饰自己对于大企业的“野心”。

いわば、就業環境の好転で、学生たちは初めて自分が大企業への”野心”に隠さないである。

■截至6月1日,就业“内定”比率同比上涨4.1%。

6月1日を締め切りで、就業”内定”の比率は同じ比率に比べ4.1%を上昇する。

在6月时取得就业“内定”的比例就已上涨到7成以上,直逼2008年雷曼危机前的数字,这还是6年来的第一次。

6月に就業”内定”の比率は7%以上にふえて、2008年レイマン危機前の数字に迫って、これは6年以来の初めのことである。

另外,分文理性别进行统计时,理科学生的高就业率(理科男性74.5%,理科女性80.5%)格外引人注目。

そのほか、文科と理科を性別で分けて統計のとき、理科学生の高就業率は(理科男性74.5%である、理科女性は80.5%である)格別注目に引く。

就业目标的决定因素:“大企业”排名第一

就業目標を決定する要因は”大企業”で一位である。

面向已决定就业单位的学生,针对“为什么选择现在的单位”的提问,回答中排名第一的选项是“因为是大企业”。

すでに就業を決める会社の学生に向けって、”なぜ今の会社に選ぶというの問題について、一位を占めるのは”大企業のため”という答えである。

这个选项排名在2年前只在第六,选择率为22.5%,而今年却超过了30%,排名首位。

このタブの順位は二年前に第6位しかない。選択率は22.5%である、今年は30%に越える、一位を達する。


可以看到,由于就业环境的好转,学生们也越来越不掩饰自己对于大企业的“野心”。

就業環境の好転で見て、学生たちは自分が大企業への”野心”もうますます隠していない。

此外,“工作内容很吸引我”这个选项,在两年前还排名第一,但选择率却逐年下降,今年更是落到了第三位。

@itsuki0418 @可可之家1314

分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团