2014.7.28. 【日译中】魔女之家-3

发表于:2014-07-28 16:24 [只看楼主] [划词开启]
このままでいたら、いつか、私は、母に見捨てられる。
如果一直这样的话,总有一天,我会被母亲舍弃吧


そのときの私は、そう直感した。
那一直是我的直觉


人に優しくできるのは、自分に余裕があるときだけだ。
人要是表现出善良和温柔,一般都是自己拥有比较多东西的时候。


母は何も言わなかった。何も言わなくても、かたく結ばれた唇は、私を非難しているように見え、私をおびえさせた。
母亲什么都没说,什么都不会说,禁闭的双唇,让我觉得似乎对我指着着什么。


嫌だ。捨てられたくない。私は全身で叫んでいた。
不要,不要抛弃我,我全身都在说着

最后编辑于:2014-10-29 19:10
分类: 日语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团