2014.07.25【英译中】美剧《犯罪心理》名言集锦(12)

发表于:2014-07-28 16:49 [只看楼主] [划词开启]
◎Episode 20: Lo-Fi(2008.05.21)
●The man visited by ecstasies and visions, who takes dreams for realities, is an enthusiast. The man who supports his madness with murder is a fanatic.——Voltaire 
【伏尔泰(此句出自其作品『哲学辞典(Philosophical Dictionary)』):情迷幻想的人将白日梦错认为现实,他们狂热且盲目。捍卫癫狂的人,不惜以屠戮为代价,他们入魔且极端。】(Hotch)
(本集片尾没有出现名言)

Season 4 
◎Episode 1: Mayhem(2008.09.24)
●Never think that war, no matter how necessary nor how justified is not a crime.——Ernest Hemingway 
【海明威:任何战争都是罪恶,无关必须,也无关公正。】(Hotch)
(本集片尾没有出现名言)




◎Episode 2: The Angel Maker(2008.10.01)
●We all die. The goal isn't to live forever, the goal is to create something that will.——Chuck Palahniuk 
【恰克•帕拉尼克(美国作家,有俄裔和法裔血统,祖上多人死于谋杀,身世离奇,1962年生人,1996年出版其第一部长篇小说『搏击俱乐部(Fight Club)』):人终有一死。活着并不是为了不朽,而是为了创造不朽。】(Hotch)
●The past is our definition. We may strive, with good reason, to escape it, or to escape what is bad in it, but we will escape it only by adding something better to it.——Wendell Berry 
【温德尔•贝瑞(1934年生,美国诗人、随笔作家和小说家,同时也是一位农民):过去是我们给自己下的定义。我们有很好的理由去努力摆脱它,或是摆脱它的阴影,但摆脱它的唯一途径是添以更美之景。】(Hotch)




◎Episode 3: Minimal Loss(2008.10.08)
●Savages we call them because their manners differ from ours.——Benjamin Franklin 
【本杰明•富兰克林:我们之称呼他们为野蛮人,就是因为他们的文明和我们的不同。】(本集配角Benjamin Cyrus剧中台词)
●God helps those who help themselves.——Benjamin Franklin 
【本杰明•富兰克林:自助者天助之。】(本集配角Benjamin Cyrus剧中台词)
●To Follow by faith alone is to follow blindly.——Benjamin Franklin 
【本杰明•富兰克林:唯信仰是从,即盲目行事。】(Reid)
●Reason is not automatic.Those who deny it cannot be conquered by it.——Ayn rand 
【艾茵•兰德(俄裔美国哲学家、小说家,她的哲学理论和小说开创了客观主义哲学运动,1905-1982):理智认识源于意识。否认这一点的人将永远得不到理智。】(Prentiss)




◎Episode 4: Paradise(2008.10.22)
●A fool's paradise is a wise man's hell.——Thomas Fuller 
【托马斯•福勒(英国历史学家、牧师,1608-1661):愚者的天堂便是智者的地狱。】(Hotch)
●Things are not always what they seem. The first appearance deceives many. The intelligence of a few perceives what has been carefully hidden.——Phaedrus 
【菲德洛斯(古罗马寓言作家):事物的表象并不可信。大多数人往往被表象蒙骗,只有少数智者能够察觉到深藏的真相。】(Hotch)
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团