2014.07.25【英译中】美剧《犯罪心理》名言集锦(13)

发表于:2014-07-28 16:54 [只看楼主] [划词开启]
◎Episode 4: Paradise(2008.10.22)
●A fool's paradise is a wise man's hell.——Thomas Fuller 
【托马斯•福勒(英国历史学家、牧师,1608-1661):愚者的天堂便是智者的地狱。】(Hotch)
●Things are not always what they seem. The first appearance deceives many. The intelligence of a few perceives what has been carefully hidden.——Phaedrus 
【菲德洛斯(古罗马寓言作家):事物的表象并不可信。大多数人往往被表象蒙骗,只有少数智者能够察觉到深藏的真相。】(Hotch)

◎Episode 5: Catching Out(2008.10.29)
●Plenty sits still; hunger is a wanderer.——Zulu proverb 
【祖鲁族谚语:丰衣足食日,饥欲起涟漪。】(Prentiss)
●Beyond the East the sunrise, beyond the West the sea, and the East and West the wanderthirst that will not let me be.——Gerald Gould 
【Gerald Gould(英国作家、记者、评论家,1885-1936):东方日出以东,西边大海以西。就东难舍西,我心欲狂乱。】(Prentiss)

◎Episode 6: The Instincts(2008.11.05)
●Who speaks to the instincts speaks to the deepest in mankind, and finds the readiest response.——Amos Bronson Alcott 
【爱默斯•布朗森•爱尔考特(19世纪美国哲学家、教育家、改革家,贫农之子,自学成才,『小妇人』作者路易莎•梅•奥尔科特(Louisa May Alcott)之父,1799-1888):触及本能者即触及人性最深处,并能得到最及时的回应。】(Hotch)
●I think the truly natural things are dreams, which nature can't touch with decay.——Bob Dylan 
【鲍勃•迪伦(美国著名唱作人、民谣歌手、音乐家、诗人,获2008年诺贝尔文学奖提名,1941年生):我认为梦境才最为真切,它自然纯净、无法侵腐。】(Reid)

◎Episode 7: Memoriam(2008.11.12)
●What was silent in the father speaks in the son, and often I've found in the son the unveiled secret of the father.——Friedrich Wilhelm Nietzsche 
【弗里德里希•威廉•尼采(德国著名哲学家、诗人和散文家,西方现代哲学的开创者,1844-1900):父之密,告之于子;观其子,必察父之密。】(Reid)
●There is no refuge from memory and remorse in this world. The spirits of our foolish deeds haunt us, with or without repentance.——Sir Gilbert Parker 
【吉尔伯特•帕克爵士(加拿大出生的英国小说家、政治家,1862-1932):忆与恨,无处可躲。拙旧事,悔之悔矣,然挥之不去。】(Reid)

◎Episode 8: Masterpiece(2008.11.19)
●Let us consider that we are all insane. It will explain us to each other. It will unriddle many riddles.——Mark Twain 
【马克•吐温:试着把咱们都想成疯子,这样能增进对彼此的了解,也能解开许多不解之谜。】(Rossi)
●Man must evolve for all human conflict a method which rejects revenge, aggression, or retaliation. The foundation of such a method if love.——Martin Luther King, Jr. 
【马丁•路德•金:对于人类冲突,人们必须进化出一种停止仇恨、暴力、复仇的方法,而其基础,就是爱。】(Rossi)
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团