2014.07.28【日译中】鸟与名(三)

a90a88 (染) 路人甲
36 0 0
发表于:2014-07-28 17:24 [只看楼主] [划词开启]
-----------以下内容回复可见-----------

那只鸟在小小的枝条上停留,喙向着天空,笔直站立,不停地鸣叫了三四声后,就会梳理一下自己的羽毛。


-----------以下内容回复可见-----------

突然间,她又会飞落到树旁边荒芜的杂草从里,弄了点吃的,然后飞回到树枝上,用树枝蹭蹭嘴,享受着残留的美味。


-----------以下内容回复可见-----------

这种鸟从不会成群出现,总是只有一只。


-----------以下内容回复可见-----------

有时,会有两三只麻雀好奇地从别的树枝那试着飞过来。


-----------以下内容回复可见-----------

她不会表现出格外的亲近,也不会表现出冷冰冰的态度。


-----------以下内容回复可见-----------

麻雀对于不同于自己的鸣叫声有着些许的钦佩。


-----------以下内容回复可见-----------

但是那只鸟一定还是会变成孤零零的一只。


-----------以下内容回复可见-----------

这只鸟从来不畏首畏尾。


-----------以下内容回复可见-----------

虽然没有到不害怕人的程度,但是人影闪动的时候,她也不会停止鸣叫。


-----------以下内容回复可见-----------

这只鸟在的时候,我也会尽可能使这边保持安静。


-----------以下内容回复可见-----------

这样大约持续了近二十天的时候,我也渐渐能够静下心来。


-----------以下内容回复可见-----------

在她停止鸣叫,同时我也无法静心的时候,我会“呲呲噼”、“呲呲噼”地诱她鸣叫,然后她开始回应我开始鸣唱。


-----------以下内容回复可见-----------

比“呲呲噼”更难的还有一些音调,这里我还是不以文字记述了。


-----------以下内容回复可见-----------

 那一只鸟为何会来这儿,为何停留在那一株白桦的那一根枝条上,站立着仰着脖颈嘶声力竭地鸣唱?


-----------以下内容回复可见-----------

是什么样的缘分像这样,让我再次不断听到?


-----------以下内容回复可见-----------

为何那鸟儿总是这般鸣叫着?


-----------以下内容回复可见-----------

她究竟是怀着怎样的心思鸣唱着的?
最后编辑于:2014-07-28 17:44
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团