2014.07.28【英译中】12 Things to Do with Coca Cola(上)

依依要找小太阳 (灯光再亮,也抱住你。) 路人甲
181 13 0
发表于:2014-07-28 18:47 [只看楼主] [划词开启]

Coca Cola is not only great to drink; it also has many uses around the home. This list of uses was tested on ordinary, original Coca Cola, not the diet kind, or any of the variations there are available.
可口可乐不仅喝起来美味可口,在家庭生活中也有许多用途。以下清单的实验对象为普通可口可乐,不是健怡和其他口味可乐
1. Clean a burned saucepan by pouring Coke into it and boiling. This takes out all the staining.
将可乐倒进烧糊的平底锅,再煮一煮,所有糊渍就能去光光。
2. It’s easy to make a modern photograph look like an old sepia one. Just lightly brush the photograph with Coca Cola and dry quickly. Don’t wet it too much or it will buckle. Photocopied black and white pictures make great looking “antique” prints, if you treat them in the same way. Maps photocopied and treated this way look fantastic in antique style frames.
把让如今拍出来的照片看起来像泛黄的老照片也很简单。只需用可乐轻轻地擦拭照片,然后快速晾干即可。不过不能刷多了,否则照片会变形。如果影印的黑白照片也采用此法的话,看起来会像是“古董画”。影印地图则会像是加了个绝妙的古色古香的边框。
3. If you dye your hair and the result is too intense, flat Coca Cola will help to lighten it. 
如果染发染得颜色太深,没气的可乐可以帮你将颜色变浅。
4. Pour Coca Cola into your kettle and leave all day. This will remove limescale and leaves it clean inside.
将可乐倒进烧水壶里,放置一整天,就能去除水垢,让水壶内部变得干干净净。
5. Give old coins a soak in Coke. This gives a brilliant shine for collections and decorative items.
将旧硬币浸在可乐里,这些收藏品和装饰品就能变得闪闪发光。
6. Make an excellent barbecue sauce by mixing Coke and Ketchup, half and half. Coat chicken, meat, etc with this before cooking. It’s mouthwatering. 
一半可乐一半番茄酱,混合在一起就是绝佳的烧烤调味酱。在烹饪之前,把它涂在鸡肉、猪肉等的表面,味道会令人垂涎不已。


分类: 英语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团