2014.07.28【中译英】我为乘客服务(2) Serve for The Passengers(2)

发表于:2014-07-28 21:21 [只看楼主] [划词开启]

    见此情景,我猛然想起在60路沿线上有家福利工厂,女乘客可能就是个聋哑人听不见声音。我赶忙向男乘客作了解释,又用纸条写了一句话,举到女乘客的眼前:“对不起!他要下车,他问了您好几声,您是不是没听见?”女乘客点了点头,把道让开了。

   After seeing this, I just recalled that there was a welfare factory on the route of the Bus No.60. She maybe a deaf-mute who cannot hear voice. So I explained it to the man and wrote a note to the woman. It said'Excuse me,he is going to get off. He has told you several times. Didn`t you hear it?'.The woman nodded and let the man leave.

    从此以后,我就特别注意聋哑人的特征,还从他们那里学会了一些常用的手语。比如,我可以用哑语问他们:“朋友,您好!”“您到哪里下车?”“您请往里走!”“谢谢”等等。这样,不仅我能更好地为他们服务,与他们进行感情交流,也减少了一些他们与其他乘客的误会和纠纷。

    Since than I paid more attention to the deaf-mute people,and I also learnt some common sign language from them. Such as "Hello,my friend","Where are you going to get off","Please go inside","Thank you" and so on. It can not only help me make better service for them and better communication with them, but also reduce the misunderstanding and conflicts between them and other passengers.

最后编辑于:2014-08-08 17:36
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团