2014.07.21【英译中】歌词翻译 shining friends

柳絮未若 (棉花) 路人甲
97 3 0
发表于:2014-07-28 21:43 [只看楼主] [划词开启]
试听地址求戳哟
http://music.baidu.com/song/7280636?fm=altg5
Shining friends
给生命带来光芒的朋友们
a little faith brightens a rainy day
小小的信仰驱走雨天的阴霾 
life is difficult you can't go away
生活艰难如斯而你无法逃避 
don't hide yourselves in a corner
但不要让自己蜷缩在某个角落
 you have my place to stay
我就是你的港湾 
sorrow is gonna say goodbye
悲伤总会离开
opens up you'll see the happy sunshine
推开窗扉你就会感受到跳跃的阳光 
keep going on with your dream
沿着梦想往下走
 chasing tomorrow's sunrise
追逐明日的阳光 
the spirit can never die
勇气就能源源不绝 
sun will shine, my friend
黎明终将到来
 won't let you cry, my dear
亲爱的,新的一天不会让你失望落泪 
seeing you shed a tear make my world disappear
见到你的泪光我的世界因此蒙上阴霾
 you'll never be alone in darkness
黑夜中你也不会独自一人
 see my smile, my friend
我的朋友,看一眼我的笑颜 
we are with you, holding hands
掌心相印,我们都会在你身边 
you have got to believe, you are my destiny
要相信你是我的命运 
we're meant to be your friends
我们的友谊是上帝的旨意 
that's what a friendship should be
我想这就是真正的友谊
最后编辑于:2014-10-29 20:28
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团