2014.07.28[日译汉]烟火

发表于:2014-07-28 23:54 [只看楼主] [划词开启]
歌曲名:儚火
歌手:moumoon
专辑:儚火

烟火
moumoon
作词:YUKA
作曲:K.MASAKI
赤、、紫の 光が 空に花咲
红色、蓝色、紫色的光在空中花朵般绽放
夏の二人は 神様にも 引き离せない
即使是神仙也无法将夏日里的两人分开
「きみが好きだよ」 小さな声で
我喜欢你
そっと つぶやいた
我小声在你耳边这样说
并んで歩くとき 手が触れる
肩并肩走着 碰了一下手
それだけで 心が高鸣るの
仅仅这样 我的心里就小鹿乱撞
悲しい事ばかり 考えてしまう夜も

即使在陷入悲伤的夜晚
きみが居てくれるなら

只要你在我身边
この世のすべてを爱しく思えるの
我就觉得这个世界的一切都可爱
街も星も月も抱いて
拥抱街道、星星和月亮吧

今は、今は 全てを忘れて
现在 现在 把一切都忘掉
最後の花火は 儚く消えても

即使最后的烟火虚幻消失不见
君へ、君へ 君への気持ちは
我对你 对你 对你 的那份心意也是
この世のすべてを辉いて见せるの
让你看到这个世界闪耀
出逢う前まで どんなふう 过ごしてたの
在我们相遇前 你过着怎样的生活
映画みたいに どこかで すれ违っていたりして

像电影中那样 在某个地方我们擦肩而过
やわらかい风の中 きみの甘いにおいがして
你的香气在柔软的风中飘散
ただぎゅっと抱きしめた

只是紧紧相拥
この世のすべてが美しく见えるの
这个世界的一切都变得美丽
花も雨も蜩の声も
花、雨、蝉的叫声
忘れられない 思い出になってく
都变成我们无法忘却的记忆
最後の花火も 二人の写真も
最后的烟火连同两人的照片
眩しいくらい 记忆に残ってくの
留在记忆中 那样耀眼
あいしてる ずっと
一直爱着你
この世のすべてを爱しく思えるの
觉得这个世界的一切都可爱
街も星も月も抱いて
拥抱街道、星星、月亮吧
今は、今は 全てを忘れて
把现在 现在 都忘记
最後の花火は 儚く消えても

即使最后的烟火幻灭消失
君へ、君へ 君への気持ちは
我对你 对你的那份心意也是
この世の全てを辉いて见せるの
让你看到这个世界闪耀

求吐槽~~~

最后编辑于:2014-10-29 20:12
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团