2014.07.28【日译汉】让我爱你吧

秦紫郁 (しし) 译坛新宠
156 12 0
发表于:2014-07-29 09:16 [只看楼主] [划词开启]


欢迎前来听歌   这是一个游戏里面的歌  女2想变友情为爱情,但是男主爱着女神  呵呵…… 


Let me love you 
歌:桃井はるこ


夕焼けは闇に過ぎ去って
晚霞在黑暗中隐去
冷たい夜の入り口で
寒夜来临
うつむき まちぶせ やっと出会えた
埋头等候 终于与你相遇
ふたりきり だれにも知られず
这是只属于我们俩人的秘密
お願いよ 離さないで
拜托你 请不要离开我
ほほそめて照れる赤い風船
害羞染上脸颊 像红色的气球



I can say... I can say...
我想说……我想说……
I can never say it...
但我永远说不出口……
夢では何度告げたこと
在梦里说过无数次的那句话
I can say... I can say..

我想说……我想说……
I can never say it...

我永远无法说出口的话
あなたに伝わるでしょう
能够传达给你吧
Let me love you
让我爱你吧

 

友達に聞いた法則を
朋友说的恋爱法则
どこかでずっと気にしてた
一直很在意
だけどねめげずに想っていたら
但是不能不想你
きっといつか奇跡は起こる
奇迹一定会来临
それでいいと頷くように キス
你像在说“这样就好”  吻着我
二人隠す風のカーテン
风卷起窗帘藏起我们


I can say... I can say...

我想说……我想说……
I can never say it...

我永远说不出口
ほかにはなにも欲しくない

别的我都不想要
I can say... I can say...

我想说……我想说……
I can never say it...

我永远无法说出口
あなたがいたらいい
你在就好了
Let me love you
让我爱你吧


I can say... I can say...

我想说……我想说……
I can never say it...

我永远说不出口
ほかにはなにも欲しくない

别的我都不想要



I can say... I can say...

我想说……我想说……
I can never say it...

我永远说不出口

あなたがいたらいい


你在就好了
Let me Love you

让我爱你吧


お願いもうすこしだけ
请再给我一会儿 

行かないで

请你别走……

 



最后编辑于:2014-12-26 09:21
分类: 日语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团