2014.07.29.不,我爱的人是你㈡

发表于:2014-07-29 14:06 [只看楼主] [划词开启]
Edward's heart soared with joy as he spent the next month trying to make the cabin into a home. At last, the day he had been waiting for his whole life arrived. With a bouquet of fresh-picked daisies in hand, he left for the train depot(仓库,停车场). Steam billowed and wheels screeched as the train crawled to a stop.
爱德华怀着雀跃的心情花了一个月的时间让小屋变成一个家,然后一直等待让他完整生命到来的这一天。他拿着一束新鲜的雏菊前往火车站停车场。伴随着翻腾的蒸汽和滚滚的车轮,火车慢慢停了下来……
His heart beat with eager anticipation, then stopped with a sinking thud. Not Ingrid, but her older sister Marta, stepped down from the train.
带着热切的希望,他的心跳猛烈的撞击然后又随着砰地一声下沉而停止。不是英格丽德,而是她的姐姐玛尔塔,从火车上走下来。
Edward only stared - dumbfounded. Then with shaking hands he offered Marta the bouquet. "Welcome," he whispered, his eyes burning. A smile etched across her plain face.
爱德华只是盯着,目瞪口呆。随后用颤抖的手递给玛尔塔鲜花。“欢迎,”他低语到,眼睛却像被燃烧一样难受。一个微笑刻在玛尔塔的朴素的脸上。
"I was pleased when Papa said you sent for me," Marta said, looking into his eyes briefly, before dropping her head again.
“当爸爸说你想让我过来的时候我很高兴,”玛尔塔看着他的眼睛然后再次低下了头。
"I'll get your bags, "Edward said with a fake smile. Together they headed for the buggy(双轮单座轻马车).
“让我拿你的你的包”爱德华假笑着说。然后一起朝马车走去。
Mr. Henderson and Papa were right. Marta did have a great grasp of business. Within 6 months, their assets doubled.
汉德森先生和爸爸是正确的。玛塔的确具有很强的商业头脑。在6个月里,他们的资产便翻了一番。
最后编辑于:2014-10-30 17:57
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团