2014.07.29【日译中】記憶力を高める方法--忘れる能力を否定しないようにする(2)

Rainy_Chen33 (陈蕊妮) 初涉译坛
56 3 0
发表于:2014-07-29 14:41 [只看楼主] [划词开启]
しかし、膨大とはいえ、聴覚や視覚の情報は、特に多くの記憶領域を消費します。

但是,虽然说很庞大,但是听觉和视觉的信息就占据了很多的记忆领域。

ある研究によれば、入ってくる五感情報をすべて記憶しようとすれば、たったの5分で限界になるとも言われています。

根据某个研究证明表示,如果把传进来的5感情报都记下来的话,最多也就只占据了50%的容量
脳は命に関わる最重要な情報は長期的に記憶し、重要な情報は短期として記憶して、重要ではない情報は忘れるようにします。
大脑对于关系到生命的最重要讯息会用长期记忆记下来,重要的信息会用短期记忆来记下来,不重要的信息就会慢慢忘记。
記憶量に限界がある脳だからこそ、本当に必要なことだけ記憶し続け、重要でないものは忘れるようにします。
正因为是记忆量有限的大脑,所以只会一直记得真的很重要的东西,不重要的事情就会忘记。
覚えるべき事柄も、本当に生命維持に必要な記憶を取捨選択するために、長期記憶と短期記憶に分けています。
为了区分开来哪些是对生命维持至关重要,所以必须要记住的事情也会被分为长期记忆和短期记忆了。
生命維持に直結する重要なことは長期に記憶して、さほど重要でないことは一時的な記憶にとどめるという短期記憶で済ませます。
与生命维持直接关系的事情会作为重要记忆长期记住,并没有那么重要的事情就会临时存在在记忆中被作为短期记忆了。
よくできたシステムです。
真是很好的一个系统啊。
忘却のおかげで、私たちはつらい過去があっても忘れることができ、元気になれます。
正因为有了遗忘,才让我们得以忘记痛苦的过去,重新打起精神来。
長期記憶のおかげで、生命維持に必要な情報は蓄えることができているのです。

也多亏了长期记忆,得以保存住对生命维持至关重要的信息。

ですから、記憶力を高める方法の一つ、忘れる能力を否定しないようにする。

因此,提高记忆的方法的一种,就是不要否定遗忘的能力哦。

分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团