2014.07.29[德译中] Wo ist Herr Wang ? 王先生在哪里?

发表于:2014-07-29 18:23 [只看楼主] [划词开启]

Pöppelmann: Entschuldigung, komenn Sie aus China ?

                   打扰一下,请问您来自中国吗?

1  Mann      : Nein, ich bin aus Japan.

                   不,我来自日本。

Pöppelmann: Entschuldigung Sie. Sind Sie Chinese ?

                   打扰一下您,您是中国人吗?

2  Mann      : Oh nein , ich bin Koreaner.

                   噢,不,我是韩国人。

Pöppelmann: Entschuldigung, Woher kommen Sie ?

                   打扰一下,请问您来自哪里?

Li               : Aus China.

                   来自中国。

Pöppelmann: Ah, guten Tag, Herr Wang.

                   啊,你好,王先生。

Li               : Entschuldigung, ich bin nicht Herr Wang.Herr Wang ist noch am Zoll. 

                   不好意思,我不是王先生,王先生还在海关处。

Pöppelmann: Ich bin Max Pöppelmann. Ich bin der Betreuer von Wang Dali.

                   我是马克思 珀波曼。我是王大力的上司。

Li               : Sehr angenehm, Herr  Pöppelmann. Mein Name ist Li. Ah, da kommt Wang.

                   很高兴见到您,珀波曼先生,我是李,啊,王先生来了。


 

最后编辑于:2014-10-29 19:56
分类: 德语
全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团