2014.07.29【英译中】Discover the most authentic Shanghai style

发表于:2014-07-29 21:46 [只看楼主] [划词开启]

Shanghai is known for its internaitionalization and fashion.

上海以其国际化和时尚而闻名。

For most people,Shanghai is a magical city like New York.

对于大多数人而言,上海是一个和纽约一样神奇的城市。

However for me,Shanghai is attractive because of its multi-culture.

然而,对我而言,上海富有吸引力是因为它的多文化。

It welcomes all forms of culture.

它容纳各种文化。

With me, you can experience different sorts of culture within one city.

和我在一起,你能够体会一个城市不同类型的文化。

We will walk along some famous and traditional Shanghai Street, like Shaoxing Road and Duolun Road.

我们会步行在一些著名和传统的上海街道上,像绍兴路和多伦多路。

While steping upon the concrete street, you will catch some town houses in western or Chinese style.

步行在一些混凝土的街上,你会发现一些西方或中式风格的城镇房子。

Under the shadow of plane-trees, old ladies and gentlemen sitting together perform the Yue Opera.

在树木的阴影下,老妇女和绅士们坐在一起表演越剧。

We will enjoy eating sushi when citizens nearby playing Erhu.

我们在吃着寿司,旁边的居民在表演二胡。

Culture mixes smoothly everywhere.

文化在每一处都很好的融合。

We will also visit QibaoTown and Xintiandi.

我们也会去旗袍镇和新天地。

The totally different sights and feelings will soonly draw you in this charming city.

完全不同的风景和感受会带你入这座迷人的城市。

The schedule is quite flexible according to the customers' need.

行程以顾客的需要而定,完全灵活。

Shanghai is a city where people live a fast life.

上海市一座快生活的城市。

Only when you slow down can you see the beauty of the city.

只有当你放慢脚步,你才能看到这座城市的美丽。

分类: 英语
全部回复 (22) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团