2014.07.29【德译中】wie Frauenfußball (二)

发表于:2014-07-29 22:40 [只看楼主] [划词开启]

Und dann gab es Auflagen,von Männer-zum "Schuz" der Frauen.Frauen sollten ein halbes Jahr Winterpause halten,kleinere und leichtere Fußbälle verwenden.Stollen an den schuhen waren verboten.Die Spielzeit erst 70,dann 80 Minuten.Es sollte eben unbedinget noch einen Unterschied zum "richtigen" Fußball geben.

可是男人们处于对女人的“保护”,对女子足球是有限制的。女人们有长达半年的冬歇,并且她们使用的球更小更轻。还不允许在袜子里放防护板。一场比赛从七十分钟到八十分钟不等。这些和“真正的”足球保持着绝对的区别。

Inzwischen ist das alles Geschichte.Das Fußballspielen hat den Frauen bisher nicht geschadet.Aber den Männern in Deutschland.Sie Wären so gern,nicht in Deutschland und nicht in Südafrika.Und wir?Weltmeister 2003,2007 und jetzt 2011 kommt die Frauenfußall WM zu uns nach Deutschland.So-und da werdet ihr mal wieder sehen,was wir drauf haben!

同时,所有的历史是这样的。足球游戏到目前为止都没有女人受伤。甚至好于德国的男人。她们如此喜欢这个游戏,不管是在德国还是在南非。那我们呢?2003和2007年,甚至是现在的2011年的世界杯,女足都为德国赢得了世界冠军。正因如此,你将看到女足再创辉煌!

最后编辑于:2015-01-27 19:09
分类: 德语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团