2014.07.29【中、英译法】时间管理:一小时能做的21件事(1)

xiaoyatou202 (丫头) 路人甲
118 3 0
发表于:2014-07-29 23:45 [只看楼主] [划词开启]

很奇怪,人生的很多事都依时间而定。

C’est bizarre que beaucoup de choses dans la vie sont dépendre du temps.


生命以年计算。我们在游戏中以分分秒秒来倒数,而我们在衡量生产时用月和季度计算。

La vie est comptée par heure. Nous calculons les minutes et les secondes aux jeux, 

mais nous mesurons les mois et les saisons pour les forces productives.


当你做喜欢的事时,时间过得很快,而当某人在会上不停的说时,你会觉得时间过得很慢。

Quand tu fais les affaires que tu aimes bien, le temps court vite, cependant, si quelqu’un parle 

sans cesse pendant la réunion, tu penses que le temps passs très lentement.

 

你没有能力来控制时间,当你需要时你会觉得很沮丧。而且谁不想要更多的时间?

比如每天多一个小时?对,你的机会来了。

Ta capacité de contrôler le temps est limitée, donc tu vas être désespéré quand tu en a besoin. 

D’ailleurs, qui ne veut pas plus de temps? Par exemple, il y a une heure de plus tous les jours? 

Ta chance vient.


为了不浪费宝贵的时间,我整理了21条建议来教会你把它变成礼物。

Pour ne pas gaspiller le précieux temps, j’ai listé vingt et un conseils pour toi à utiliser.

 

1跟进你的邮件。

Check tes courriels.

 

2书写并寄出5封感谢信给你的支持者。

Écris et envois cinq lettres pour remercier tes supporteurs.


3和几个同事一起讨论如何让公司运作地更好。

Discutes avec quelques collègues ce qui peut mieux fonctionner l’entreprise.

 

4为你满意的另一半营造一个浪漫的夜晚。

Établir un soir romantique pour plaisir ton amour.


5调查研究你的两个竞争对手。

Fais un recherche sur deux concurrents.


6用谷歌搜索你的名字,只需要五分钟就可以搜索出所有同名者。

Googles ton nom, tu peux fouiller tous les gens ayants de même nom en cinq minutes.


为了赶进度的拙作半篇哦,大家多多指点,不喜勿喷~

最后编辑于:2014-10-30 17:22
分类: 法语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团