2014。7.30【韩译中】敏雅承认热恋“与孙兴民交往2周中,交往后见了两次面”

yuhi3 (유희) 译坛小生
41 0 0
发表于:2014-07-30 09:52 [只看楼主] [划词开启]

민아 측 "손흥민과 2주째 교제중, 사귄후 두번 만나" 열애인정

敏雅承认热恋“与孙兴民交往2周中,交往后见了两次面”


       

  

   걸그룹 걸스데이 민아와 축구선수 손흥민이 열애 중이다.
   Girl’s Day 敏雅与足球选手孙兴民热恋中。  

  

  걸스데이 소속사 드림티 엔터테인먼트 측은 29일 마이데일리에 "손흥민과 민아가 SNS를 통해 친구가 됐다. 이후 사이가 발전했다"라며 열애를 인정했다.

  Girl’s Day所在公司DREAM T娱乐公司29日对每日新闻中“孙和敏雅通过SNS成为朋友后关系进一步发展”的热恋消息予以承认。
  

  이어 "두 사람은 만난지 약 2주 됐으며 그 후 2번 만났다고 한다. 서로 좋은 감정으로 만나고 있다"고 설명했다.
  接着又解释说“两人交往2周后见了两次面。彼此带有好感的交往中。


  한편 걸스데이는 최근 '달링'(Darling)으로 활발히 활동 중이다. 지난해 걸스데이는 "회사에서 통보한 연애 금지령이 있다"고 말하기도 했지만 일부 멤버들은 연애를 인정하며 스스로 금지령을 해제시켰다. 현재 유라도 홍종현과 MBC '우리 결혼했어요'에서 가상 부부로 호흡을 맞추고 있다.
  另一方面,Girl’s Day最近以Darling一曲积极活动中。去年Girl’s Day虽然说“公司中有禁止恋爱的命令”,但一部分成员承认恋爱并且自己解除了禁爱令。现在Yura和洪宗玄也在MBC“我们结婚了”节目中以假想夫妇配合着。

  현재 손흥민은 바이엘04 레버쿠젠 한국투어를 위해 귀국한 상태다.  

  现在孙兴民为韩国TVS拜耳04勒沃库森的巡回赛而回国了。

分类: 韩语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团